apparent
Ejemplos
By this time it had become apparent that Charles II did not intend to make immediate restitution of St. André to the Dutch.
À cette époque, il était devenu évident que Charles II n'avait pas l'intention de restituer immédiatement Saint-André aux Néerlandais.
it was only too apparent that from a dozen different points in the South and North West “Coxey Armies” were forming for an advance on Washington.
il n'était que trop évident qu'en une douzaine de points différents du Sud et du Nord-Ouest, des « armées de Coxey » se formaient pour marcher sur Washington.
It is apparent that a bottle of Peruna contains as much alcohol as five bottles of beer, or three bottles of claret or champagne--that is, bottles of the same size.
Il est évident qu'une bouteille de Peruna contient autant d'alcool que cinq bouteilles de bière ou trois de clairet ou de champagne, à contenance égale.
There is, of course, a pleasure in making one’s own cigarettes, but when they are bought made the advantage of hand-making is not very apparent.
Il y a, bien sûr, un plaisir à faire soi-même ses cigarettes, mais lorsqu’on les achète toutes faites, l’avantage de la fabrication manuelle n’est guère évident.
Indeed it is apparent that one franc has much greater value for him who possesses only a hundred than for a millionaire.
Il est évident qu'un franc a bien plus de valeur pour celui qui n'en possède que cent que pour un millionnaire.
It soon became apparent that my progress would be seriously impeded unless I could devise more rapid means of understanding and recalling the interpretation of my own drawings.
Il devint bientôt évident que mes progrès seraient sérieusement entravés si je ne trouvais pas de moyens plus rapides pour comprendre et retenir l’interprétation de mes propres dessins.
It is apparent that the more rollers a cylinder machine contains, and the greater their length and diameter, all the more efficacious will the working of the machine be.
Il est évident que plus une machine à cylindres comporte de rouleaux et plus leur longueur et leur diamètre sont grands, plus elle fonctionne efficacement.
The financial advantage in using vanillin in place of vanilla is apparent.
L'avantage financier d'utiliser la vanilline au lieu de la vanille est évident.
The most apparent advantage of metal files is the safety afforded, as it has been amply demonstrated that they will go through a very severe fire without damage to contents.
L'avantage le plus évident des classements métalliques est la sécurité : il a été largement démontré qu'ils résistent à un incendie très violent sans dégâts au contenu.
It is only at second glance that it becomes apparent that many small details hinting at political struggles of any kind have been retracted
Ce n’est qu’au second regard qu’il devient évident que de nombreux petits détails évoquant des luttes politiques de toute sorte ont été supprimés