In her quest to stay alive she paradoxically has to approximate the already deceased,to become and speak for the dead.
Dans sa quête pour rester en vie, elle doit paradoxalement se rapprocher de ceux qui sont déjà morts, devenir les morts et parler en leur nom.
The task to approximate the ‘original sound’ is by no means restricted to historic organs but exists, in similar ways, for almost all instruments from past centuries.
La tâche consistant à se rapprocher du « son d’origine » n’est nullement limitée aux orgues historiques, mais se pose de manière semblable pour presque tous les instruments des siècles passés.