arithmetic
Ejemplos
The Greek monk Maximus Planudes, writing in the first half of the fourteenth century, followed the Arabic usage in calling his work Indian Arithmetic.
Le moine grec Maxime Planude, qui écrivait dans la première moitié du XIVe siècle, suivit l'usage arabe en intitulant son ouvrage Arithmétique indienne.
The geometry of very ancient peoples was largely the mensuration of simple areas and solids, such as is taught to children in elementary arithmetic to-day.
La géométrie des peuples très anciens consistait surtout à mesurer des surfaces et des solides simples, comme on l'enseigne aujourd'hui aux enfants en arithmétique élémentaire.
In arithmetic he was the first to expound the theory of _means_ and of proportion as applied to commensurable quantities.
En arithmétique, il fut le premier à exposer la théorie des moyennes et des proportions appliquée aux grandeurs commensurables.
There is no process in arithmetic which does not consist entirely in the increase or diminution of numbers.
Il n’existe aucun procédé arithmétique qui ne consiste entièrement à augmenter ou à diminuer des nombres.
There are five components that make up a computer: input, control, arithmetic (or logic) unit, memory, and output.
Un ordinateur comporte cinq éléments : l’entrée, le contrôle, l’unité arithmétique (ou logique), la mémoire et la sortie.
If we were accustomed to using binary numbers, all our arithmetic would be very simple.
Si nous étions habitués à utiliser les nombres binaires, toute notre arithmétique serait très simple.
In commercial arithmetic the boy labors to fix his attention on dollar signs and problems involving profit and loss.
En arithmétique commerciale, le garçon peine à fixer son attention sur les signes du dollar et les problèmes de profits et de pertes.
How much practice should be given in arithmetic?
Quelle quantité de pratique faut-il prévoir en arithmétique ?
Almost everything in arithmetic should be taught as a habit that has connections with habits already acquired and will work in an organization with other habits to come.
Presque tout en arithmétique doit être enseigné comme une habitude reliée aux habitudes acquises et appelée à fonctionner avec d'autres habitudes à venir.
Postponement of systematic work in arithmetic to grade 3 or even grade 4 is allowable if better things are offered.
Il est admissible de reporter le travail systématique en arithmétique à la troisième, voire à la quatrième année, si l'on propose de meilleures activités.
It has been found in many investigations of the matter that when we make training in arithmetic more nearly equal for any group the variation within the group is not reduced.
De nombreuses recherches ont constaté que, lorsqu'on rend plus uniforme l'entraînement arithmétique d'un groupe, les différences au sein du groupe ne diminuent pas.
Achievement in arithmetic depends upon a number of different abilities.
La réussite en arithmétique dépend de plusieurs capacités différentes.
the seven liberal arts (grammar, dialectics, rhetoric, arithmetic, geometry, music theory, and astronomy)
les sept arts libéraux (grammaire, dialectique, rhétorique, arithmétique, géométrie, théorie musicale et astronomie)
As a result, for the same arithmetic return, the strategy with the higher volatility will offer a poorer long-term performance.
Par conséquent, à rendement arithmétique égal, la stratégie la plus volatile offrira de moins bonnes performances à long terme.
The mean is the arithmetic average of the data, calculated by summing all values and dividing by the number of observations.
La moyenne est la moyenne arithmétique des données, calculée en additionnant toutes les valeurs et en divisant par le nombre d’observations.
As opposed to classic arithmetic, where two numbers are equal or are not equal, in fuzzy arithmetic a “partial equality” is possible.
Contrairement à l’arithmétique classique, où deux nombres sont égaux ou ne le sont pas, une « égalité partielle » est possible en arithmétique floue.
The faculty of arts served as the foundational programme and comprised the trivium (grammar, logic, rhetoric) and the quadrivium (music, geometry, arithmetic, astronomy).
La faculté des arts assurait la formation de base et comprenait le trivium (grammaire, logique, rhétorique) et le quadrivium (musique, géométrie, arithmétique, astronomie).