array
Ejemplos
The elective affinity between photomedia and butoh has given rise to a dazzling array of photobooks, exhibitions and collaborations.
L’affinité élective entre les médias photographiques et le butô a donné naissance à un éblouissant éventail de livres photographiques, d’expositions et de collaborations.
A wide array of graphical associations allows narrative relationships to be discerned.
Un vaste éventail d’associations graphiques permet de discerner des relations narratives.
Collaboration with the central administration, along with a diverse array of local actors, is increasingly becoming a guiding principle within the regional context.
La collaboration avec l’administration centrale et avec un large éventail d’acteurs locaux devient de plus en plus un principe directeur dans le contexte régional.
In addition to the extensive range of design and software parameters, a vast array of materials is also available, spanning from the base to the thread.
Outre la vaste gamme de paramètres de conception et de logiciel, une très grande variété de matières est également disponible, allant du support au fil.
Can beauty, in writing, be found in an articulated humility that faces a daunting array of political, ethical, and aesthetic challenges?
La beauté, dans l’écriture, peut-elle se trouver dans une humilité formulée qui affronte un éventail intimidant de défis politiques, éthiques et esthétiques ?
Within this theoretic framework, to perform means to become the delegate of a wide array of enmeshed, inter-connected bodies, human and non-human.
Dans ce cadre théorique, performer signifie devenir le délégué d’un large éventail de corps enchevêtrés et interconnectés, humains et non humains.
such transdigital encounters and practices present the very materiality of technologies with their own array of affective relationalities (Sundén, 2003).
de telles rencontres et pratiques transnumériques présentent la matérialité même des technologies avec leur propre éventail de relationnalités affectives (Sundén, 2003).
Makers and learners in the post-internet condition have an array of tools at their disposal
Les créateurs et les apprenants dans la condition post-Internet disposent d’un éventail d’outils
The European invention of Africa, its philosophical constructs, its array of epistemes found a willing handmaiden in the cinema.
L’invention européenne de l’Afrique, ses constructions philosophiques et son éventail d’épistémès ont trouvé dans le cinéma une servante empressée.
Child’s play is haphazard and effective at the same time, like a throw of dice: the throw both opens up to an array of possibilities and necessarily reduces them to a single outcome.
Le jeu d’enfant est à la fois hasardeux et efficace, comme un lancer de dés : le lancer ouvre un éventail de possibilités et les réduit nécessairement à un seul résultat.
The dishes that Liv prepares using the brains of the murder victims at the morgue offer a wide culinary array
Les plats que Liv prépare avec les cerveaux des victimes de meurtre qui se trouvent à la morgue offrent un large éventail culinaire
This rich array of movement-related activities is my focus here.
Ce riche éventail d’activités liées au mouvement est ici au centre de mon attention.
Most notably, the article juggles an audacious array of physical and textual parodies of Samuel Johnson.
Le plus frappant est que l’article jongle avec un audacieux éventail de parodies physiques et textuelles de Samuel Johnson.
When using data, the combination of states and actions creates a vast array of possibilities that go beyond simple pattern-based prediction problems.
Lorsqu’on utilise des données, la combinaison des états et des actions crée un vaste éventail de possibilités dépassant les simples problèmes de prédiction fondée sur des motifs.
Ethics in organizations can build on a rich array of research and knowledge, from well beyond the traditional sources of moral philosophy.
L’éthique dans les organisations peut s’appuyer sur un riche éventail de recherches et de connaissances dépassant largement les sources traditionnelles de la philosophie morale.
The eclectic free fall through an endless array of musical references without fixed symbolic anchorage becomes a motor of musical growth and self-discovery
La chute libre éclectique à travers un éventail infini de références musicales sans ancrage symbolique fixe devient un moteur de développement musical et de découverte de soi
When wet, the pebbles disclose an array of colours and patterns, which probably had as much attraction in the Bronze Age as they still do for some of us now.
Mouillés, les galets révèlent toute une gamme de couleurs et de motifs, qui avaient probablement autant d'attrait à l'âge du Bronze qu'ils en ont encore pour certains d'entre nous aujourd'hui.
Culture is applied, with one or several of its meanings, to define or explain a bewildering and shifting array of social experiences.
La culture est utilisée, dans un ou plusieurs de ses sens, pour définir ou expliquer un éventail déroutant et changeant d'expériences sociales.
The data set included 2120 threatened and rare plants across South Africa and from a highly diverse array of families and genera.
Le jeu de données comprenait 2120 plantes menacées et rares de toute l'Afrique du Sud, appartenant à un éventail très diversifié de familles et de genres.
Quantitative data (numerical data) lend themselves to a wide array of charts and graphs.
Les données quantitatives, c’est-à-dire numériques, se prêtent à un large éventail de diagrammes et graphiques.