arrive
Ejemplos
His duties often kept him from school, or caused him to arrive at a late hour.
Ses devoirs l'empêchaient souvent d'aller à l'école ou le faisaient arriver tardivement.
The Philosopher was allowed to strike out a new track, but if he valued his life or his ease, he would take care to arrive finally at the conclusion favoured by authority.
Il était permis au philosophe d'ouvrir une voie nouvelle, mais, s'il tenait à sa vie ou à sa tranquillité, il veillait à aboutir finalement à la conclusion approuvée par l'autorité.
The Cunard Company had eight of the finest steamers in the world, and the ninth, the Africa, was expected shortly to arrive from the builders at Glasgow.
La compagnie Cunard comptait huit des meilleurs vapeurs du monde, et le neuvième, l’Africa, devait bientôt arriver des chantiers de Glasgow.
Some of the negroes who came to work on the canal never saw a wheelbarrow before arriving there.
Certains des Noirs venus travailler au canal n'avaient jamais vu de brouette avant d'y arriver.
The arrivals during last week were moderate except of Foreign Wheat and Barley, of which of course there is yet some quantity to arrive.
Les arrivages de la semaine dernière ont été modérés, sauf ceux de blé et d'orge étrangers, dont il reste naturellement une certaine quantité à arriver.
Utopia, in being no-where and no-time, is also that place toward which we endlessly approach, but never arrive.
L’utopie, étant un non-lieu et un non-temps, est aussi ce lieu dont nous nous approchons sans fin, sans jamais y arriver.
Some arrived two hours early, others a mere hour (less was seen to be unprofessional).
Certains arrivaient deux heures avant, d’autres une heure seulement ; arriver moins d’une heure à l’avance était jugé peu professionnel.
I wished to understand how the dancers gauged their time to arrive together so seamlessly.
Je souhaitais comprendre comment les danseurs évaluaient leur temps pour arriver ensemble de manière si fluide.
Yet clearly before arriving at that point, the creation requires a web of people working in their respective mediums—artists, as well as support personnel.
Pourtant, avant d’en arriver là, la création exige clairement un réseau de personnes travaillant chacune dans son médium : des artistes aussi bien que du personnel de soutien.
Quite apart from the experience of conflict and violence, arriving in a new city means first and foremost dealing with the unknown.
Indépendamment de l’expérience du conflit et de la violence, arriver dans une nouvelle ville signifie avant tout faire face à l’inconnu.
For many of the women, arriving in the city meant leaving their community behind
Pour beaucoup de ces femmes, arriver en ville signifiait laisser leur communauté derrière elles
By embracing multiple perspectives and carefully unifying them, researchers can arrive at conclusions that honor the complexity of social reality
En accueillant plusieurs perspectives et en les unifiant soigneusement, les chercheurs peuvent aboutir à des conclusions qui respectent la complexité de la réalité sociale
The usual grumble followed, suggesting that the decadence that led from Rossini to Verdi passed through a generation of scanty imitators only to arrive at a rapid, inevitable conclusion.
Les récriminations habituelles suivaient, suggérant que la décadence menant de Rossini à Verdi était passée par une génération de médiocres imitateurs pour aboutir à une fin rapide et inévitable.
Parts should arrive, for example, “just in time” for the usage in the manufacturing line.
Les pièces devraient arriver, par exemple, « juste à temps » pour être utilisées sur la chaîne de production.
As such, the governance paradigm can be recursively applied, to arrive at meta-governance, or even meta-meta-governance.
Ainsi, le paradigme de gouvernance peut être appliqué de manière récursive pour aboutir à la métagouvernance, voire à la métamétagouvernance.