artificial
Ejemplos
Monopoly-price is, as already observed, an artificial price in the sense that the laws of free market exchange do not apply to it.
Le prix de monopole est, comme nous l’avons déjà observé, un prix artificiel dans le sens où les lois du libre échange ne s’y appliquent pas.
He distinguishes between acquired or artificial and personal prestige.
Il distingue le prestige acquis ou artificiel du prestige personnel.
The artificial benzoic acid is obtained by the oxidation of toluene, a hydrocarbon distilled from coal-tar.
L'acide benzoïque artificiel est obtenu par oxydation du toluène, un hydrocarbure distillé à partir du goudron de houille.
The Count St. Germain, a Frenchman, realised large sums by vending an artificial tea, which he affirmed would prolong life.
Le comte de Saint-Germain, Français, gagna de fortes sommes en vendant un thé artificiel qui, affirmait-il, prolongeait la vie.
Environment is of two kinds, artificial and natural.
L'environnement est de deux sortes : artificiel et naturel.
The artificial environment is such as has been modified by our conscious action upon external phenomena.
L'environnement artificiel est celui que notre action consciente sur les phénomènes extérieurs a modifié.
Hyperspace is the artificial symbol of a higher and more extensive realm of awareness.
L’hyperespace est le symbole artificiel d’un domaine de conscience plus élevé et plus vaste.
One artificial stone of concrete measured 12'9" × 6'7" × 5'7", and was estimated to weigh 25000 kilogrammes.
Un bloc artificiel de béton mesurait 12 pieds 9 pouces sur 6 pieds 7 pouces sur 5 pieds 7 pouces, et son poids était estimé à 25 000 kilogrammes.
The natural process of sedimentation assisted the gradual artificial drainage of the marshes by means of embankments confining the river.
Le processus naturel de sédimentation facilita le drainage artificiel progressif des marais au moyen de digues qui contenaient le fleuve.
Every thing in a great metropolis is artificial.
Dans une grande métropole, tout est artificiel.
He is accommodated to things around--the artificial creature of an artificial system.
Il est adapté aux choses qui l'entourent : la créature artificielle d'un système artificiel.
Another production of zinc, artificial white vitriol, was also long prepared, used and employed in commerce before it was known that it was procured from this metal.
Un autre produit du zinc, le vitriol blanc artificiel, fut longtemps préparé, utilisé et vendu avant que l’on sache qu’il provenait de ce métal.
There are also natural juices which are of a soapy quality, in the state in which we find them, and which can be employed in the stead of artificial soap.
Il existe aussi des sucs naturels qui, tels qu’on les trouve, ont des propriétés savonneuses et peuvent remplacer le savon artificiel.
Biringoccio says expressly, that the artificial nitrum, for the sake of distinction, was named, not nitrum, but sal nitrum.
Biringoccio dit expressément que, pour distinguer le nitrum artificiel, on l’appelait non pas nitrum, mais sal nitrum.
Thus a natural, practical and healthy, as opposed to a stereotyped and artificial, growth will be ensured.
On assurera ainsi un développement naturel, pratique et sain, par opposition à un développement stéréotypé et artificiel.
Thus it is seen that artificial light and civilization may advance, even though some human traits remain fundamentally unchanged.
On voit ainsi que l’éclairage artificiel et la civilisation peuvent progresser, même si certains traits humains demeurent fondamentalement inchangés.
Artificial lighting, softly diffused and properly localized, is one of the most important factors in making a house a home.
Un éclairage artificiel, doucement diffusé et bien localisé, est l’un des facteurs les plus importants pour faire d’une maison un foyer.
By air-seasoning oak and similiar hardwoods, nature performs certain functions that cannot be duplicated by any artificial means.
En séchant à l’air le chêne et les bois durs similaires, la nature accomplit des fonctions qu’aucun procédé artificiel ne peut reproduire.
There have been cases where an artificial tympanum has been inserted, and answered its purpose fairly well.
Dans certains cas, on a posé un tympan artificiel qui a rempli son rôle de façon assez satisfaisante.
Prediction of the motion of an artificial satellite requires an accurate knowledge of gravity for this astronomical problem.
La prévision du mouvement d'un satellite artificiel exige une connaissance précise de la pesanteur pour ce problème astronomique.