assemblage
Ejemplos
Each "formation" is distinguished by its own peculiar assemblage of organic remains
Chaque « formation » se distingue par son propre assemblage de restes organiques.
our current knowledge of changes of the Earth system stems from a massive socio-technological assemblage of planetary dimensions
notre connaissance actuelle des changements du système Terre provient d’un immense assemblage sociotechnologique de dimensions planétaires
What pierces through this assemblage is a persistent concern about our relationship to the act of commemorating a past event.
Ce qui traverse cet assemblage est une préoccupation persistante concernant notre rapport à l'acte de commémorer un événement passé.
In a way it is obvious that a storm is composed of an assemblage of factors
D’une certaine manière, il est évident qu’une tempête se compose d’un assemblage de facteurs
Animals and even rocks are all material things that came-to-be as the result of an assemblage of constantly changing contingent factors.
Les animaux et même les roches sont tous des choses matérielles venues à l’existence à la suite d’un assemblage de facteurs contingents en constante évolution.
a treacherous assemblage of mediacide
un assemblage perfide de médiacide
Numbering numbers express the object as an assemblage of material and ideational possibility
Les nombres nombrants expriment l’objet comme un assemblage de possibilités matérielles et idéationnelles
a protean assemblage of multiple elements,cohesive and contradictory at the same time.
un assemblage protéiforme d'éléments multiples, à la fois cohérent et contradictoire.
Gathering together and destroying pebbles was about the ability to maintain an assembly of practices, knowledges, objects and places, a sacred assemblage of pebbles.
Rassembler et détruire des galets relevait de la capacité à maintenir un ensemble de pratiques, de savoirs, d'objets et de lieux, un assemblage sacré de galets.
Particle mixing is the result of multiple activities of a diverse assemblage of large animals.
Le mélange des particules résulte des multiples activités d'un assemblage diversifié de grands animaux.