is the corner and backside of an ancient Maya ball court.+1
architecture
partie arrière
Identifie le côté arrière du terrain de jeu de balle.
this is the backside of the eyewall,
weather
face arrière
Désigne de manière informelle le côté éloigné ou arrière du mur de l’œil de l’ouragan.
Yeah, this is the backside of the eyewall,
weather
arrière du mur de l’œil
Le côté arrière de l’anneau de violents orages qui entoure l’œil d’un ouragan.
Anything through that backside?
law
arrière
côté arrière
Désigne le côté arrière du lieu qui est fouillé.
and hit you in the backside or something.
general
derrière
C’est un terme familier et humoristique pour désigner l’arrière du corps, ce qui rend l’impact imaginé comique.
and come back -- boom! -- and hit you in the backside or something.
general
te frapper aux fesses
Frapper quelqu’un sur le derrière ; la formulation est humoristique et légèrement euphémique.
for the backside of the ball court.
archaeology
l’arrière du terrain de jeu de balle
La partie arrière du terrain utilisé pour le jeu de balle.
my backside was not touching the chair,
general
derrière
Un mot familier pour désigner l’arrière ou la partie postérieure du corps ; ici, il signifie les fesses.
The backside was very rough.
astronomy
face cachée
«Backside» signifie le côté opposé à la face avant ; ici, il désigne la face cachée de la Lune.
it basically goes up the backside
anatomy
derrière
Ici, « derrière » est un terme relativement familier désignant la partie arrière ou inférieure du corps.
They make a stick so he can sit on the stick, so it basically goes up the backside
mummification
remonter le long de la partie arrière du corps
Passer vers le haut à travers ou le long de la partie arrière du corps ; dans ce contexte, cela décrit une partie d’une procédure rituelle présentée de manière explicite.
the backside,
weather
la partie arrière
Ici, cela désigne la partie arrière du typhon qui arrivera plus tard.