backwards
Ejemplos
the Algebraical method is that of "analysis": it begins with the goal, symbolically represented, and so goes backwards
la méthode algébrique est celle de l'« analyse » : elle part du but, représenté symboliquement, et remonte en arrière
The reader may observe that the butcher does not rub the blade of his knife backwards and forwards on the steel, as unskilful persons do.
Le lecteur remarquera que le boucher ne frotte pas la lame de son couteau d’avant en arrière sur le fusil, comme le font les personnes peu habiles.
A very good Metronome may be made by fastening a bullet to the end of a piece of tape, and swinging it backwards and forwards, regulating the tape according to the time required.
On peut fabriquer un très bon métronome en attachant une balle à l’extrémité d’un ruban et en la faisant osciller d’avant en arrière, en réglant la longueur du ruban selon le tempo voulu.
A piston is generally a cylindrical piece which slides backwards and forwards inside a hollow cylinder.
Un piston est généralement une pièce cylindrique qui coulisse d'avant en arrière dans un cylindre creux.
He gave him a sharp fling backwards and stood looking at him.
Il le rejeta brusquement en arrière et resta debout à le regarder.
The shuttle performs a translational or rotational forwards and backwards motion
La navette effectue un mouvement de translation ou de rotation en avant et en arrière
Then, the take-up lever takes the loop back, allowing the hook to rotate backwards to its initial position.
Ensuite, le levier releveur de fil ramène la boucle, ce qui permet au crochet de tourner en arrière jusqu'à sa position initiale.
perpetually moving onwards and forced backwards:
avançant sans cesse et étant repoussés en arrière :
excursions forwards or backwards in time
des excursions en avant ou en arrière dans le temps
the pivot of backwards-and-forwards, or recursive-progressive movement
le pivot du mouvement d'avant en arrière, ou récursif et progressif
an act of triggering progression by going backwards: creating life from dead body parts.
un acte qui déclenche une progression en allant en arrière : créer la vie à partir de parties de corps morts.