baroque
Ejemplos
The Baroque design would depend for its good or bad quality entirely upon the delicacy and skill with which the carving was done.
La qualité, bonne ou mauvaise, du projet baroque dépendrait entièrement de la finesse et de l’habileté avec lesquelles la sculpture serait exécutée.
Both the Gothic and Baroque designs could only be used in rooms of their own respective styles.
Les projets gothique et baroque ne pourraient être employés que dans des pièces de leurs styles respectifs.
After severe bomb damage, Sekler planned and headed the restoration of the baroque St. Leopold’s church at the Vienna Leopoldsberg.
Après de graves dégâts dus aux bombardements, Sekler a conçu et dirigé la restauration de l'église baroque Saint-Léopold sur le Leopoldsberg, à Vienne.
The industrial objects of the second half of the twentieth century are fun and extravagant, re-reading the Baroque in the light of pop culture.
Les objets industriels de la seconde moitié du vingtième siècle sont amusants et extravagants, relisant le baroque à la lumière de la culture pop.
Perceiving Baroque as decadent had a tremendous impact on colonial art.
La perception du baroque comme décadent eut un impact considérable sur l'art colonial.
The broderie’s symmetry makes it a perfect expression of the French baroque garden.
La symétrie de la broderie en fait une expression parfaite du jardin baroque français.
France came to the forefront of artistic taste only in the Baroque era.
La France n’est passée au premier plan du goût artistique qu’à l’époque baroque.
Later, during the Renaissance and Baroque periods, the dancing masters would create ballets and masques at many courts.
Plus tard, pendant la Renaissance et le Baroque, les maîtres de danse créaient des ballets et des masques dans de nombreuses cours.
The result of Forsythe’s editing is that the structure becomes more “baroque,” in the sense of being folded in compressed space and time.
Le remaniement de Forsythe rend la structure plus « baroque », au sens où elle est pliée dans un espace et un temps comprimés.
During the Baroque period, the gigue was one of the most popular instrumental dances and a standard movement of the suite.
À l’époque baroque, la gigue était l’une des danses instrumentales les plus populaires et un mouvement habituel de la suite.
A commonly found use of repetition popular in Baroque music is the ground.
Le ground est un usage fréquent de la répétition, prisé dans la musique baroque.
Musicians in the Renaissance and Baroque were required to show a mixture of musical ability and grace
On exigeait des musiciens de la Renaissance et du Baroque qu’ils manifestent un mélange d’habileté musicale et de grâce
organs from the Baroque era were often viewed as old-fashioned and unworthy of proper maintenance.
les orgues de l’époque baroque étaient souvent considérés comme démodés et indignes d’un entretien approprié.
it seems justified to regard sounds recorded from a Baroque organ fully restored to its original state as authentic.
il semble justifié de considérer comme authentiques les sons enregistrés sur un orgue baroque entièrement restauré dans son état d’origine.
the organ at Altenbruch and many others of the Baroque era preserved pipe ranks from the 16 th and 17 th centuries.
l’orgue d’Altenbruch et beaucoup d’autres de l’époque baroque ont conservé des rangées de tuyaux des XVIe et XVIIe siècles.