bedding
Ejemplos
Finally we were each provided with blankets, such as are used upon horses—the only bedding I was allowed to have for twelve years afterwards.
Finalement, nous reçumes chacun des couvertures, comme celles qu'on utilise pour les chevaux, la seule literie que je fus autorisé à avoir pendant douze ans ensuite.
The bedding was a coarse blanket, and not a rag or shred beside.
La literie se composait d'une couverture grossière, sans le moindre chiffon ni lambeau de plus.
The bedding should be firm, yet soft and smoothly drawn.
La literie doit être ferme, tout en restant douce et bien lisse.
We had a car load of good plain furniture and bedding, some handsome tableware, but no money to buy provisions.
Nous avions un wagon de bons meubles simples et de literie, de la belle vaisselle, mais pas d'argent pour acheter des provisions.
Three days after, on the 30th, there was brought in and put next to my cell an old man, named Isaiah Cooper, a lunatic, who raved, cursed and tore his clothes and bedding.
Trois jours plus tard, le 30, on amena et plaça à côté de ma cellule un vieil homme nommé Isaiah Cooper, un aliéné qui délirait, jurait et déchirait ses vêtements et sa literie.
The kind hearted matron wanted to give me a pillow and some bedding for I had nothing but a hard board in the cell.
La surveillante au grand cœur voulait me donner un oreiller et de la literie, car je n'avais dans la cellule qu'une planche dure.
If care is taken to make the joints fit well, the box will be practically airtight and mothproof, providing a place in which to store extra bedding or furs.
Si l'on ajuste soigneusement les joints, le coffre sera pratiquement étanche à l'air et aux mites, offrant un rangement pour la literie supplémentaire ou les fourrures.
As a rule the men provide their own bedding and table-gear, the company agreeing to give good food in plenty, but nothing more.
En règle générale, les hommes fournissent eux-mêmes leur literie et leur vaisselle ; la compagnie s’engage seulement à leur donner une nourriture bonne et abondante.
The average customer is unfamiliar with standards by which bedding may be judged; so the responsibility of guiding her to a proper selection rests with you.
La cliente moyenne ne connaît pas les critères permettant de juger la literie ; il vous revient donc de la guider vers un choix approprié.
The first step in the successful sale of proper bedding is to discover tactfully the preference of the customer and the type of sleeping equipment that is to be replaced.
La première étape pour vendre avec succès une literie adaptée consiste à découvrir avec tact les préférences du client et le type d'équipement de couchage à remplacer.
Know the technical construction of the bedding offered for sale, but discuss this construction only in language that is easily understood.
Connaissez la construction technique de la literie proposée à la vente, mais n'en parlez qu'en termes faciles à comprendre.
Bedding is, of course, a "must" in every new household as well as in every house and room where people sleep.
La literie est bien sûr indispensable dans tout nouveau foyer, ainsi que dans chaque maison et chaque pièce où l'on dort.
Except in rare instances price will always be a factor in the sale of bedding.
À de rares exceptions près, le prix sera toujours un facteur dans la vente de literie.
As a result of conflicting comparative price advertising, women frequently shop in several stores for bedding.
En raison des publicités contradictoires comparant les prix, les femmes font souvent le tour de plusieurs magasins pour acheter de la literie.
If, in spite of your best efforts, the customer walks out to shop in the bedding departments of your competitors, let her go gracefully.
Si, malgré tous vos efforts, la cliente part faire ses achats dans les rayons literie de vos concurrents, laissez-la partir avec courtoisie.
The bedding salesman is concerned principally with those articles of bedroom equipment which most directly determine the sleeping comfort of the user.
Le vendeur de literie s'occupe principalement des articles d'équipement de la chambre qui déterminent le plus directement le confort de sommeil de l'utilisateur.
Of all articles of bedding, pillows should be the easiest to present in the light of their distinctive features.
De tous les articles de literie, les oreillers devraient être les plus faciles à présenter en mettant en valeur leurs caractéristiques propres.
Good pillows are a part of beautiful and satisfactorily equipped bedding ensembles.
De bons oreillers font partie d'ensembles de literie beaux et convenablement équipés.
What is the first step in becoming a better bedding salesman?
Quelle est la première étape pour devenir un meilleur vendeur de literie ?
I then immediately got my boxes and bedding out of the boat, hung up a shelf for my bird-skins and insects, and got all ready for work next morning.
Je sortis alors aussitôt du bateau mes caisses et ma literie, suspendis une étagère pour mes peaux d'oiseaux et mes insectes et préparai tout pour le travail du lendemain matin.