before

UK
/bɪˈfɔː/
US
/bɪˈfɔr/

Ejemplos

Through history, the powers of single black men flash here and there like falling stars, and die sometimes before the world has rightly gauged their brightness.

À travers l'histoire, les talents de certains hommes noirs brillent çà et là comme des étoiles filantes et s'éteignent parfois avant que le monde ait su en mesurer l'éclat.

Emancipation was the key to a promised land of sweeter beauty than ever stretched before the eyes of wearied Israelites.

L’émancipation était la clé d’une terre promise d’une beauté plus douce que jamais étendue aux yeux des Israélites fatigués.

In the morning all were up and away before I thought of awaking.

Le matin, tout le monde était debout et parti avant que je pense à me réveiller.

The strong, hard face of the mother, with its wilderness of hair, rose before me.

Le visage fort et dur de la mère, avec sa chevelure sauvage, se dressa devant moi.

I think I never before quite realized the place of the Fence in civilization.

Je pense que je n’avais jamais vraiment réalisé auparavant la place de la clôture dans la civilisation.

They tell great tales of busy times at Gillonsville before all the railroads came to Albany; now it is chiefly a memory.

Ils racontent de belles histoires sur les périodes chargées à Gillonsville avant que tous les chemins de fer n'arrivent à Albany ; maintenant c'est surtout un souvenir.

Riding down the street, we stop at the preacher’s and seat ourselves before the door.

En descendant la rue, nous nous arrêtons chez le pasteur et nous asseyons devant la porte.

On Saturday, once or twice a month, the old master, before the war, used to dole out bacon and meal to his Negroes.

Le samedi, une à deux fois par mois, le vieux maître, avant la guerre, distribuait du bacon et de la farine à ses Noirs.

They’ll loaf before your face and work behind your back with good-natured honesty.

Ils traîneront devant vous et travailleront dans votre dos avec une honnêteté bon enfant.

Once before, the black boy had sought a school, had travelled, cold and hungry, four hundred miles up into free New Hampshire, to Canaan.

Une fois auparavant, le garçon noir avait cherché une école et avait parcouru, transi et affamé, quatre cents milles dans le New Hampshire libre, jusqu'à Canaan.

Why should Æschylus have sung two thousand years before Shakespeare was born?

Pourquoi Eschyle aurait-il dû chanter deux mille ans avant la naissance de Shakespeare ?

In America, on the other hand, it may be said that the township was organized before the county, the county before the State, the State before the Union.

En Amérique, au contraire, on peut dire que le township a été organisé avant le comté, le comté avant l'État, l'État avant l'Union.

The townships of New England remained as they were before; and although they are now subject to the State, they were at first scarcely dependent upon it.

Les townships de la Nouvelle-Angleterre sont restés tels qu'ils étaient auparavant ; et bien qu'ils soient aujourd'hui soumis à l'État, ils n'en dépendaient guère au début.

But the Senate can only try such persons as are brought before it by the House of Representatives, and those persons must belong to the class of public functionaries.

Mais le Sénat ne peut juger que les personnes qui lui sont présentées par la Chambre des représentants, et ces personnes doivent appartenir à la classe des fonctionnaires publics.

For a long while before the appointed time is at hand the election becomes the most important and the all-engrossing topic of discussion.

Bien avant que le moment fixé ne soit arrivé, les élections deviennent le sujet de discussion le plus important et le plus captivant.

When two parties belonging to two different States are engaged in a suit, the case cannot with propriety be brought before a court of either State.

Lorsque deux parties appartenant à deux Etats différents sont engagées dans un procès, l'affaire ne peut valablement être portée devant les tribunaux de l'un ou l'autre des Etats.

From Canada to the Gulf of Mexico a few savage tribes are to be met with, which retire, perishing in their retreat, before six thousand soldiers.

Du Canada jusqu'au golfe du Mexique, on rencontre quelques tribus sauvages qui se retirent, périssant dans leur retraite, devant six mille soldats.

Before we can affirm whether a democratic form of government is economical or not, we must establish a suitable standard of comparison.

Avant de pouvoir affirmer si une forme démocratique de gouvernement est économique ou non, nous devons établir une norme de comparaison appropriée.

It cannot be doubted that the moment at which political rights are granted to a people that had before been without them is a very critical, though it be a necessary one.

Il ne fait aucun doute que le moment où les droits politiques sont accordés à un peuple qui en était auparavant privé est un moment très critique, bien que nécessaire.

A child may kill before he is aware of the value of life; and he may deprive another person of his property before he is aware that his own may be taken away from him.

Un enfant peut tuer avant de prendre conscience de la valeur de la vie ; et il peut priver autrui de ses biens avant de savoir que les siens peuvent lui être retirés.

...