begrudge
Ejemplos
I begrudged the very hours of blessed sleep because by that much was I robbed of the joy that would have been mine had I remained awake.
Je regrettais même les heures de sommeil béni, car elles me privaient de la joie que j'aurais connue en restant éveillé.
No good-natured man will begrudge occasional holiday-makers their chance of seeing a good race.
Aucun homme de bonne nature n'en voudra à ceux qui prennent parfois du bon temps d'avoir l'occasion de voir une belle course.
People will pay liberally to be made to feel or laugh, while they will begrudge a dime for instruction or talk that will make them think.
Les gens paieront généreusement pour qu'on leur fasse ressentir quelque chose ou rire, mais rechigneront à dépenser même dix cents pour un enseignement ou un discours qui les fasse réfléchir.
No administrator begrudges a division with his men of the increased profit arising from increased efficiency.
Aucun administrateur ne rechigne à partager avec ses hommes le surcroît de bénéfice résultant d'une efficacité accrue.
the purely financial bureau usually begrudges the capital outlay which sound engineering may warrant.
le bureau purement financier rechigne généralement à la dépense de capital qu'une saine ingénierie peut justifier.
Congress, that never begrudged an appropriation, indulged in many disputes concerning the building and operation of the canal.
Le Congrès, qui ne rechigna jamais à voter des crédits, se livra à de nombreuses disputes sur la construction et l'exploitation du canal.
Who will begrudge good old Peter Blundell the immortality which this famous school has conferred upon his honest-sounding name?
Qui voudrait refuser au bon vieux Peter Blundell l'immortalité que cette célèbre école a conférée à son nom aux accents honnêtes ?