bias
Ejemplos
His sympathies were entirely with those who had violated the law; and though he made an effort to conceal his bias, the attempt was a failure.
Ses sympathies allaient entièrement à ceux qui avaient violé la loi ; et, malgré ses efforts pour dissimuler sa partialité, il n’y parvint pas.
The collective vision steers biases towards certain forms rather than others and guides the processes of attribution of meaning and recognition.
La vision collective oriente les biais vers certaines formes plutôt que d’autres et guide les processus d’attribution de sens et de reconnaissance.
Bias in research is often finessed through the framing of the research: which questions are asked, how comparisons are made.
Les biais dans la recherche sont souvent introduits subtilement par le cadrage de celle-ci : quelles questions sont posées, comment les comparaisons sont faites.
Computers and algorithms have biases and meanings embedded into their structures.
Les ordinateurs et les algorithmes ont des biais et des significations intégrés dans leurs structures.
In literature, Australia’s public domain contains barely a century’s worth of works and significant biases and omissions.
En littérature, le domaine public australien contient à peine un siècle d’œuvres et d’importants biais et omissions.
Questions arise about what has been digitized, in which languages, and with what gaps or biases.
Des questions se posent sur ce qui a été numérisé, dans quelles langues et avec quelles lacunes ou quels biais.
Misinterpretations should be avoided, which is why statistical knowledge or awareness of potential biases in the data and visualization process is essential.
Il faut éviter les interprétations erronées ; des connaissances statistiques ou une conscience des biais possibles dans les données et le processus de visualisation sont donc essentielles.
Older collections, reflecting historical biases, typically have and exhibit fewer works by female artists.
Les collections anciennes, qui reflètent des biais historiques, possèdent et exposent généralement moins d’œuvres d’artistes femmes.
Bias is a condition not only of individuals but also of entire societies.
La partialité est une condition non seulement des individus, mais aussi de sociétés entières.
Collective conditions of propriety and convention further cement bias.
Les conditions collectives de convenance et de convention renforcent encore la partialité.
After all, just as design is inconceivable without the goal of transformation, and transformation is inconceivable beyond the political, so too is politics impossible without bias.
Après tout, de même que le design est inconcevable sans objectif de transformation et la transformation en dehors du politique, la politique est impossible sans partialité.
A discrete wavelet-based approach combined with quantile mapping was used to bias-correct streamflow forecasts by Johnson (2023).
Johnson (2023) a utilisé une approche fondée sur des ondelettes discrètes combinée à la correspondance des quantiles pour corriger les biais des prévisions de débit.
These organizational “shifts” to engage with emerging technologies can simultaneously expose social inequities, biases, and unethical use.
Ces « changements » organisationnels visant à s'approprier les technologies émergentes peuvent simultanément révéler des injustices sociales, des biais et des usages contraires à l'éthique.
Do we come with any level of cognitive bias, and how does it show up?
Avons-nous un quelconque degré de biais cognitif, et comment se manifeste-t-il ?
What are our organizational biases, and how have or will they harm people?
Quels sont nos biais organisationnels, et comment ont-ils nui ou nuiront-ils aux gens ?
it requires introspective analysis of our biases, interrogation of our approaches and an understanding of our power.
cela exige une analyse introspective de nos biais, un examen critique de nos approches et une compréhension de notre pouvoir.
All people have biases
Tout le monde a des biais
While not intentional, bias enforces and promulgates existing stereotypes.
Bien qu'involontaire, le biais renforce et propage les stéréotypes existants.
Even if we want to do the right thing, we might not recognize our own biases.
Même si nous voulons bien faire, nous pouvons ne pas reconnaître nos propres biais.
By the same token, teams must also recognize that bias exists “as our default” within the products that are made and shipped globally.
De même, les équipes doivent aussi reconnaître que les biais existent « comme notre réglage par défaut » dans les produits créés et distribués dans le monde entier.