bilingual
Ejemplos
Forsythe, who was bilingual, could move between these groups fluidly.
Forsythe, qui était bilingue, pouvait passer avec fluidité d’un groupe à l’autre.
In Ecuador, the Intercultural Bilingual Education (IBE) program was established to empower diverse cultural identities forming the plurinational state.
En Équateur, le programme d’éducation interculturelle bilingue (IBE) a été créé pour renforcer les diverses identités culturelles qui constituent l’État plurinational.
In 1989, the Ministry of Education recognized CONAIE's responsibility for the Directorate of Intercultural Bilingual Education (DINEIB).
En 1989, le ministère de l’Éducation a reconnu la responsabilité de la CONAIE à l’égard de la Direction de l’éducation interculturelle bilingue (DINEIB).
The Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE) has long advocated for the reinforcement of interculturality and the promotion of intercultural bilingual education (IBE).
La Confédération des nationalités autochtones de l’Équateur (CONAIE) milite depuis longtemps pour le renforcement de l’interculturalité et la promotion de l’éducation interculturelle bilingue (IBE).
However, students at Amawta Ñampi also expressed that they value the intercultural bilingual education that the school offers.
Cependant, les élèves d’Amawta Ñampi ont aussi déclaré apprécier l’éducation interculturelle bilingue proposée par l’école.
This particular bilingual listener to Schirmacher’s oral translations appreciated her interpretations as clarifications.
Cette personne bilingue qui écoutait les traductions orales de Schirmacher appréciait ses interprétations comme des éclaircissements.
Have you had any problem when using an ad hoc medical interpreter (family members, friends, ‘bilingual’ medical staff, etc.)?
Avez-vous rencontré des problèmes en faisant appel à un interprète médical occasionnel (membres de la famille, amis, personnel médical « bilingue », etc.) ?
Finland is officially a bilingual country.
La Finlande est officiellement un pays bilingue.
However, Josse’s edition did not include an English translation of the fables, only an appendix with a bilingual glossary of the most difficult words.
L’édition de Josse ne comprenait toutefois pas de traduction anglaise des fables, mais seulement une annexe contenant un glossaire bilingue des mots les plus difficiles.