blast
Ejemplos
Sometimes the destruction would follow immediately after the artwork was made, in a single blast; the destruction process could also happen slowly, over a period of many years.
Parfois, la destruction suivait immédiatement la réalisation de l’œuvre, en une seule explosion ; le processus pouvait aussi se dérouler lentement, sur de nombreuses années.
In the last passages, society is obliterated in a great blast, and when the novel ends, it looks like only the book people have survived.
Dans les derniers passages, la société est anéantie par une immense explosion et, à la fin du roman, seuls les hommes-livres semblent avoir survécu.
The most serious danger from an airburst would be from the blast itself if close enough to the blast center, rather than from water waves it generated.
Le danger le plus grave d’une explosion dans l’atmosphère, à une distance suffisamment faible de son centre, viendrait de l’explosion elle-même plutôt que des vagues qu’elle aurait engendrées.