boarding
Ejemplos
They swarmed on board, each drumming for his own boarding-house, and each with a bottle of free whisky inside his shirt.
Ils montaient à bord en foule, chacun racolant pour sa pension et chacun avec une bouteille de whisky gratuit sous la chemise.
Properly graded and smoothly jointed, a four-inch pipe will carry more water than even the largest boarding-house or country hotel is likely to discharge.
Un tuyau de quatre pouces, posé avec une pente correcte et des raccords lisses, évacuera plus d'eau que n'en rejetterait probablement même la plus grande pension ou le plus grand hôtel de campagne.
The store-workers lived in boarding-houses, in small furnished rooms or with their families.
Les employés du magasin vivaient en pension, dans de petites chambres meublées ou avec leur famille.
Then he set out to find a boarding house.
Puis il partit chercher une pension de famille.
He returned to a clean boarding house he had visited earlier in the day, paid three dollars and a half in advance for one week's board, and ate a hearty supper.
Il retourna dans une pension propre qu’il avait visitée plus tôt dans la journée, paya d’avance trois dollars et demi pour une semaine de pension et prit un copieux souper.
When the jewelers' shops closed that night he went back to his boarding-house.
Quand les bijouteries fermèrent ce soir-là, il retourna à sa pension de famille.
Mrs. Ford was going there with him, and they would live in a boarding house until he got a job.
Mme Ford allait y aller avec lui, et ils vivraient dans une pension jusqu’à ce qu’il trouve un emploi.
As soon as they reached Detroit and found a boarding house where he could leave his wife he started out to get a job.
Dès qu’ils arrivèrent à Detroit et trouvèrent une pension où il pouvait laisser sa femme, il partit chercher un emploi.
Now we can have a home of our own, and get away from this awful boarding-house
Maintenant, nous pouvons avoir notre propre maison et quitter cette horrible pension
After those six months in a dreary boarding house it must have been pleasant to her to see the beginnings of a home and a friendly circle again.
Après ces six mois dans une pension morne, il devait lui être agréable de voir à nouveau les débuts d’un foyer et d’un cercle d’amis.
it was mainly women who arrived in Italy, sometimes with their young children who were soon sent off to collegi (boarding institutions)
ce sont surtout des femmes qui arrivèrent en Italie, parfois avec leurs jeunes enfants, bientôt envoyés dans des collegi, des institutions avec internat
Mary Ann attended a private Quaker boarding school in Westchester
Mary Ann fréquenta un internat quaker privé à Westchester