boards
Ejemplos
Where the school is strictly a state institution, the board is usually appointed by the governor, sometimes with the approval of the state senate.
Lorsque l'école est strictement une institution publique, le conseil d'administration est généralement nommé par le gouverneur, parfois avec l'approbation du Sénat de l'État.
I appropriated a sheet, concealing it in the cabin, under the board on which I slept.
Je m'appropriai une feuille de papier et la cachai dans la cabane, sous la planche sur laquelle je dormais.
I laid down upon my board and feigned I was asleep.
Je me suis allongé sur ma planche et j'ai fait semblant de dormir.
The door‐ plate, consisting of a thin board upon which the name of the occupant is painted, is nailed to the post.
La plaque de porte, formée d'une mince planche sur laquelle est peint le nom de l'occupant, est clouée au poteau.
Leave your walls as bare as a planed board, or build them of baked mud and chopped straw, if need be; but do not rough-cast them with falsehood.
Laissez vos murs nus comme une planche rabotée, ou bâtissez-les au besoin en terre cuite et paille hachée ; mais ne les crépissez pas de mensonge.
The flames gradually encircled the churchyard; the goods there took fire, and the flames caught the end of a board placed on the roof to keep out the wet.
Les flammes encerclèrent peu à peu le cimetière; les biens qui s'y trouvaient prirent feu, et les flammes gagnèrent l'extrémité d'une planche posée sur le toit pour empêcher l'eau d'entrer.
Concentrated local counter-irritation can be obtained by the use of the surface board.
L'emploi de la planche de surface permet d'obtenir une révulsion locale concentrée.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
La planche de surface, reliée au pôle négatif, doit ensuite être appliquée pendant quelques minutes, successivement, sur chacune des articulations atteintes.
I was put in a cell with a hard board, no cover.
On me mit dans une cellule avec une planche dure, sans couverture.
The kind hearted matron wanted to give me a pillow and some bedding for I had nothing but a hard board in the cell.
La surveillante au grand cœur voulait me donner un oreiller et de la literie, car je n'avais dans la cellule qu'une planche dure.
As the Ashton family gathered round the tea board in their neat cosy dining-room that beautiful summer evening they presented a picture of true happiness.
Réunie autour de la table à thé dans sa salle à manger nette et confortable, par cette belle soirée d'été, la famille Ashton offrait un tableau de bonheur véritable.
Nine members of the Board of Directors had been won over to the opposition.
Neuf membres du conseil d'administration avaient été ralliés à l'opposition.
Be careful to get the best side of each board up and have the joints a tight fit.
Veillez à placer la meilleure face de chaque planche vers le haut et à bien ajuster les joints.
The posts are to be fastened to the board by means of screws.
Les montants doivent être fixés à la planche au moyen de vis.
The bottom board can be fastened to the rails with nails driven from the under side, or cleats can be nailed to the rails for it to rest upon.
La planche du fond peut être fixée aux traverses par des clous enfoncés par-dessous, ou reposer sur des tasseaux cloués aux traverses.
The book rest is cut from the board.
Le support du livre est découpé dans la planche.
The lip strip is then glued to the lower edge of the board.
On colle ensuite la baguette de retenue au bord inférieur de la planche.
When boards are planed at the mill the planing is done by means of two or four knives revolving above or below the board--sometimes both above and below at the same time.
Lorsque les planches sont rabotées à l'usine, le rabotage se fait au moyen de deux ou quatre fers tournant au-dessus ou au-dessous de la planche, parfois des deux côtés à la fois.
Pick out the best board for the top.
Choisissez la meilleure planche pour le dessus.
Ordinary pine flooring makes a good, tight seat, or 7/8-in. board may be used if desired.
Des lames de parquet ordinaires en pin forment une bonne assise bien jointe ; on peut aussi utiliser une planche de 7/8 de pouce, si on le souhaite.