broadcasting
Ejemplos
Phenomenal salaries will attract the most distinguished exponents of the various arts and sciences to the central broadcasting stations.
Des salaires phénoménaux attireront les représentants les plus éminents des divers arts et sciences vers les stations centrales de radiodiffusion.
Educational, religious and medical professions were also influential in advisory bodies for early broadcasting.
Les professions de l’éducation, de la religion et de la médecine avaient aussi de l’influence dans les organes consultatifs des débuts de la radiodiffusion.
But soon anger and disappointment set in; this was Britain in the sixties and a more permissive climate had begun to influence the public broadcasting ethos.
Mais la colère et la déception se sont vite installées ; dans la Grande-Bretagne des années soixante, un climat plus permissif avait commencé à influencer l’éthique de la radiodiffusion publique.
With the emergence of broadcasting and television, paths of resistance diverged.
Avec l’apparition de la radiodiffusion et de la télévision, les voies de résistance ont divergé.
Broadcasting typically consists of coverage of a certain target group with a signal
La radiodiffusion consiste généralement à couvrir un groupe cible donné par un signal
But in broadcasting, all communication goes only one way from the broadcaster to the (deemed) user.
Mais dans la radiodiffusion, toute la communication ne va que dans un sens, du diffuseur à l’utilisateur présumé.
The nature of the communication, unidirectional versus bidirectional, makes an important distinction between broadcasting and information society service.
La nature de la communication, unidirectionnelle ou bidirectionnelle, constitue une différence importante entre la radiodiffusion et un service de la société de l’information.
linguistic minorities often find themselves geoblocked from TV or radio content online that they have no trouble accessing via traditional broadcasting.
les minorités linguistiques se heurtent souvent au géoblocage de contenus télévisés ou radiophoniques en ligne auxquels elles accèdent sans difficulté par la radiodiffusion traditionnelle.
There were several media ministries in the Gulf States that planned and built film studios as part of their broadcasting studios.
Plusieurs ministères de l'information des États du Golfe ont conçu et construit des studios de cinéma au sein de leurs studios de radiodiffusion.
The main financial supporters are The Finnish Film Foundation (Suomen elokuvasäätiö) and the Finnish public broadcasting company, Yleisradio (later Yle).
Les principaux financeurs sont la Fondation finlandaise du cinéma (Suomen elokuvasäätiö) et l'entreprise publique finlandaise de radiodiffusion Yleisradio (ci-après Yle).
The separation into NDR and WDR in 1956 led to the regional broadcasting structure of the Weimar republic being re-established for good (Führer 2008: 129–131).
La séparation en NDR et WDR en 1956 a conduit au rétablissement définitif de la structure régionale de radiodiffusion de la République de Weimar (Führer 2008: 129–131).
their analysis accordingly applies a cross-media critical discourse analysis of the two cities’ broadcasting and electronic media content
leur analyse applique en conséquence une analyse critique du discours transversale aux contenus des médias de radiodiffusion et des médias électroniques des deux villes
certain conceptualisations of quality traditionally have been linked to public-service broadcasting:
certaines conceptions de la qualité ont traditionnellement été liées à la radiodiffusion de service public :
Another example was at Nottingham in 1949, where a large pageant blended the traditional Parker form with influences from cinema and broadcasting.
Un autre exemple se trouvait à Nottingham en 1949, où un grand spectacle historique mêlait la forme traditionnelle de Parker aux influences du cinéma et de la radiodiffusion.
A. O. Line’s criticism reveals cultural unease with Maximum Fun’s use of funding vocabulary and practices derived from public broadcasting.
La critique d'A. O. Line révèle un malaise culturel face à l'usage par Maximum Fun d'un vocabulaire et de pratiques de financement issus de la radiodiffusion publique.
The most important player was the BBC but, despite its dominant position,it never enjoyed a monopoly of broadcasting.
L’acteur principal était la BBC, mais, malgré sa position dominante, elle ne bénéficia jamais d’un monopole de radiodiffusion.
Nonetheless, the development of radio broadcasting in Britain took a significantly different form from that in America, with its proliferation of broadcasting stations.
Néanmoins, la radiodiffusion se développa en Grande-Bretagne sous une forme bien différente de celle de l’Amérique et de sa multitude de stations.
Not surprisingly, the evolution of radio broadcasting in the inter-war years involved a series of compromises and concessions.
Sans surprise, le développement de la radiodiffusion entre les deux guerres passa par une série de compromis et de concessions.