build
Ejemplos
The company was anxious to establish new forts and factories in Africa in order to build up a lucrative trade.
La compagnie souhaitait vivement établir de nouveaux forts et comptoirs en Afrique afin de développer un commerce lucratif.
The Negroes were liable for impressment in the work of building fortifications, producing war materials, and the like.
Les Noirs pouvaient être réquisitionnés pour construire des fortifications, produire du matériel de guerre et effectuer des travaux semblables.
Spiders can spin, Beavers can build and show contrivance; the Ant lays-up accumulation of capital, and has, for aught I know, a Bank of Antland.
Les Araignées savent filer, les Castors savent construire et faire preuve d'ingéniosité ; la Fourmi accumule du capital et possède peut-être, pour ce que j'en sais, une Banque du Pays des Fourmis.
He can build stone or marble houses; but to continue in them is denied him.
Il peut construire des maisons de pierre ou de marbre, mais il lui est refusé d'y demeurer.
We cannot afford to build a big industrial plant and herd men and women about it without care for their welfare.
Nous ne pouvons nous permettre de construire une grande usine et d’entasser des hommes et des femmes autour d’elle sans nous soucier de leur bien-être.
One of the Principal Things the Architect ought to consider, is the Convenience of the place where he would Build the Fabrick.
L’une des principales choses que l’architecte doit considérer est la convenance du lieu où il veut construire l’édifice.
Naturally, after the twelfth century, many aisleless churches were still built, and are common in country districts.
Naturellement, après le XIIe siècle, on continua de construire de nombreuses églises sans bas-côtés, fréquentes dans les campagnes.
Stonehenge is strong enough, but it takes some trouble to build in the manner of Stonehenge: and Stonehenge itself is not so strong as an arch of the Colosseum.
Stonehenge est assez solide, mais il faut quelque peine pour construire à la manière de Stonehenge; et Stonehenge lui-même n'est pas aussi solide qu'une arche du Colisée.
Furthermore, temples that are to be built beside rivers, as in Egypt on both sides of the Nile, ought, as it seems, to face the river banks.
En outre, les temples à construire près des fleuves, comme en Égypte sur les deux rives du Nil, doivent, semble-t-il, faire face aux berges.
Besides, it depends on the owner whether he desires to build in brick, or rubble work, or dimension stone.
En outre, il appartient au propriétaire de décider s’il souhaite construire en brique, en blocage ou en pierre de taille.
What an outrage, to tax the citizens of Sedgwick County to build such a jail as that in Wichita.
Quel scandale de taxer les citoyens du comté de Sedgwick pour construire une prison comme celle de Wichita.
They advised him to build an impregnable tower, and chose a suitable site for its erection.
Ils lui conseillèrent de construire une tour imprenable et choisirent un emplacement convenable pour l’ériger.
To gain possession of the railroad and run it so as to build up the country, and thus prosper as the farmers prospered, was his ambition.
Son ambition était de prendre possession du chemin de fer et de l'exploiter de façon à développer la région et à prospérer avec les agriculteurs.
If you were going to build a house, would it be wise for you to put into the stone-work of the cellar something that would make it less strong?
Si vous alliez construire une maison, serait-il sage d'ajouter à la maçonnerie de la cave quelque chose qui la rendrait moins solide ?
The Turks build harems for their women; but we find it necessary to abandon to women our abodes, and construct harems for ourselves.
Les Turcs bâtissent des harems pour leurs femmes ; nous trouvons nécessaire d'abandonner nos demeures aux femmes et de construire des harems pour nous-mêmes.
A contact which has taken years to build can be broken off by one snippy letter, one pert answer, or one discourteous response over the telephone.
Une relation qui a mis des années à se construire peut être rompue par une seule lettre sèche, une réponse insolente ou une remarque discourtoise au téléphone.
I draw a plan and work out every detail on the plan before starting to build.
Je dresse un plan et j'en règle chaque détail avant de commencer à construire.
I went on building and building until I gave up taking ground for one or two houses, but took it for ten, then fifteen, then twenty, and then for twenty-seven.
Je continuai à construire, jusqu'à ne plus prendre de terrain pour une ou deux maisons, mais pour dix, puis quinze, puis vingt, et enfin vingt-sept.
The technical specialist knows how he ought to build a bridge or how he ought to pierce a tunnel, presupposing that the bridge or the tunnel is desired.
Le spécialiste technique sait comment construire un pont ou percer un tunnel, à supposer que l'on souhaite ce pont ou ce tunnel.
A nation possessing next to no aeroplanes can easily acquire a few hundreds in case of emergency if she has the people to build them.
Un pays qui ne possède presque pas d'aéroplanes peut facilement s'en procurer quelques centaines en cas d'urgence, s'il dispose des personnes capables de les construire.