burning
Ejemplos
If the part of the body injured had been covered by clothing at the time, the marks of powder and of burning would probably be confined to the same.
Si la partie blessée était couverte de vêtements, les traces de poudre et de brûlure seraient probablement limitées à ceux-ci.
Nearly all deaths occurring from burning are accidental, very few homicidal, and hardly more than a few exceptional cases suicidal.
Presque tous les décès par brûlure sont accidentels, très peu sont d'origine criminelle et les suicides ne constituent guère que de rares exceptions.
The eye and the surrounding parts may be directly injured by burning.
L'œil et les parties environnantes peuvent être directement lésés par une brûlure.
A strong decoction of Nettles drunk too freely by mistake has produced severe burning over the whole body, with general redness, and a sense of being stung.
Une forte décoction d'orties, bue par erreur en trop grande quantité, a provoqué une vive brûlure dans tout le corps, une rougeur générale et la sensation d'être piqué.
Calx was the name applied to lime which had been burnt, and from this it came to be applied to the white powdery product yielded by burning metals.
Calx était le nom donné à la chaux brûlée, puis il fut appliqué au produit blanc et pulvérulent obtenu par la combustion des métaux.
The ancient theory was that in burning the metal the sulphur principle was driven out, and this was the parent of Stahl’s phlogiston theory.
Selon la théorie ancienne, la combustion du métal en chassait le principe soufre, et cette théorie fut à l'origine de celle du phlogistique de Stahl.
A colorless liquid, having a strong, characteristic odor and an extremely unpleasant taste, and producing first a burning and then a cooling sensation in the mouth.
Un liquide incolore, à l'odeur forte et caractéristique et à la saveur extrêmement désagréable, produisant d'abord une sensation de brûlure, puis de fraîcheur dans la bouche.
On the soil the plant depends for its food, and for the absorption of those chemical constituents on which depend the burning qualities, the strength and the color.
La plante dépend du sol pour sa nourriture et pour l’absorption des constituants chimiques dont dépendent les qualités de combustion, la force et la couleur.
Potash is important as on its amount depends the burning qualities of the tobacco.
La potasse est importante, car les qualités de combustion du tabac dépendent de sa quantité.
Thus the smoker is concerned with the burning quality, the taste, flavor, aroma, color, general appearance and strength of the cigar.
Le fumeur s’intéresse donc à la qualité de combustion, au goût, à la saveur, à l’arôme, à la couleur, à l’aspect général et à la force du cigare.
It is true that, if a person drinks a little alcohol, he will feel a burning in the throat, and presently a glowing heat on the skin.
Il est vrai que si une personne boit un peu d'alcool, elle ressent une brûlure dans la gorge, puis bientôt une chaleur brûlante sur la peau.
A jet of hydrogen gas burning in a dark room is all but invisible, yet no gas can give so intense a heat.
Un jet d’hydrogène en combustion est presque invisible dans une pièce sombre, et pourtant aucun gaz ne peut produire une chaleur aussi intense.
Careful trials give unmistakable evidence that the useful effect increases with the velocity of the piston--that is, with the rate of expansion of the burning gases.
Des essais minutieux démontrent sans équivoque que l'effet utile augmente avec la vitesse du piston, c'est-à-dire avec la vitesse de dilatation des gaz en combustion.
There is not a trace of burning within 6 feet of the obelisk.
Il n'y a aucune trace de brûlure à moins de six pieds de l'obélisque.
The subject of burning coal had engaged much attention.
La question de la combustion du charbon avait suscité beaucoup d'attention.
The subject of burning coal continued to engage much attention, but the use of anthracite had not as yet been generally successful.
La question de la combustion du charbon continuait à susciter beaucoup d'attention, mais l'emploi de l'anthracite n'avait pas encore donné satisfaction de façon générale.
If lack of lubrication is causing the trouble it will soon lead to mechanical trouble such as scoring the cylinder walls or burning out the bearings.
Si un manque de lubrification est à l’origine du problème, il entraînera bientôt des dommages mécaniques comme la rayure des parois des cylindres ou la brûlure des paliers.
When the burning takes place in a grate or furnace we see nothing at all like an explosion, for the simple reason that the change takes place gradually.
Lorsque la combustion se produit dans un foyer ou un four, nous ne voyons rien qui ressemble à une explosion, pour la simple raison que la transformation se fait progressivement.
Robert Boyle had already found that the burning of phosphorus produced an acid.
Robert Boyle avait déjà constaté que la combustion du phosphore produisait un acide.
In the process of burning, the combustible component is removed, and the acid originally combined with the combustible is set free.
Au cours de la combustion, le composant combustible est éliminé, et l’acide initialement combiné au combustible est libéré.