bus
Ejemplos
Besides bus stop timetables, no real-time IoT sensor data is displayed in the current Campus Explorer.
Hormis les horaires des bus aux arrêts, le Campus Explorer actuel n'affiche aucune donnée de capteurs IoT en temps réel.
The accessibility of goods has improved for Sarima as a regular bus service between Marsabit, Sarima, and Loiyangalani has been set up.
L’accès aux marchandises s’est amélioré à Sarima grâce à la mise en place d’une liaison régulière en bus entre Marsabit, Sarima et Loiyangalani.
Somewhere else in the city, my mother walked towards a bus stop.
Ailleurs dans la ville, ma mère marchait vers un arrêt de bus.
Sight-seeing buses and tours gawking at the artists in the run-down neighborhood were sold as chic.
Les bus touristiques et les visites permettant de dévisager les artistes du quartier délabré étaient vendus comme chics.
In Chicago, the violence interrupted transportation in and out of the city, and service on buses and trains in the city was suspended.
À Chicago, les violences interrompirent les transports à destination et au départ de la ville, et les services de bus et de trains urbains furent suspendus.
As I stepped off the 436 bus that was heading to New Cross, a young Black man was being refused entry.
Alors que je descendais du bus 436 en direction de New Cross, on refusait l'accès à un jeune homme noir.
In protest, he stood in front of the bus, challenging the bus driver to pull out and drive.
En signe de protestation, il s'est placé devant le bus, défiant le chauffeur de démarrer et d'avancer.
Many external drives are bus powered, meaning that they do not need a separate AC supply but are powered directly by the computer through the connecting lead.
De nombreux disques externes sont alimentés par le bus : ils n’ont pas besoin d’une alimentation secteur séparée, mais reçoivent le courant directement de l’ordinateur par le câble de liaison.
In Georgetown, city buses were packed with people moving and speaking fast.
À Georgetown, les bus urbains étaient bondés de gens qui bougeaient et parlaient vite.
I am on the train, the bus, a car, a plane, suddenly overcome, lightheaded, nauseous.
Je suis dans le train, le bus, une voiture, un avion, soudain accablée, étourdie, nauséeuse.
the sound recordings highlighted the ebb and flow of activity created by the regular buses moving along the route.
les enregistrements sonores mirent en évidence le flux et le reflux d’activité créés par les bus circulant régulièrement sur l’itinéraire.
On the bus, rabab music plays until audience members arrive at the performance location.
Dans le bus, on entend de la musique de rabab jusqu’à l’arrivée des spectateurs sur le lieu de la représentation.
Once at the final destination, audience members are instructed to leave all their belongings on the bus.
Une fois à destination, les spectateurs reçoivent pour consigne de laisser toutes leurs affaires dans le bus.
There are refreshments that are served here; music is playing (perhaps the same instrumental music that was played on the bus).
Des rafraîchissements sont servis ici ; on entend de la musique (peut-être la même musique instrumentale que dans le bus).
There’s a bus leaving first thing tomorrow morning
Un bus part demain à la première heure
I take the bus home so that it takes more time.
Je prends le bus pour rentrer chez moi afin que cela prenne plus de temps.
The belongings that the spectators arrived with should have previously been loaded on the bus.
Les affaires avec lesquelles les spectateurs sont arrivés doivent avoir été chargées au préalable dans le bus.
When the audience members head to the bus, they walk down a path that is composed of doors and windows.
En se dirigeant vers le bus, les spectateurs empruntent un chemin composé de portes et de fenêtres.
I was on a bus somewhere in Guatemala with a group of actors, directors, and techies.
J’étais dans un bus quelque part au Guatemala avec un groupe d’acteurs, de metteurs en scène et de techniciens.
So, we were all traveling on a bus, for about two weeks, between eleven locations.
Nous voyagions donc tous en bus, pendant environ deux semaines, entre onze lieux.