bye
Ejemplos
As I was about mounting to the driver's seat, the sheriff said I ought to bid Mr. and Mrs. Epps good bye.
Alors que j'étais sur le point de monter sur le siège du conducteur, le shérif m'a dit que je devais dire au revoir à M. et Mme Epps.
Sometimes I visited them behind the bars and said good-bye ere they journeyed across the bay to put on the felon's stripes.
Parfois, je leur rendais visite derrière les barreaux et leur disais adieu avant qu'ils ne traversent la baie pour revêtir les rayures du forçat.
The bye-laws made by the Board of Works for the Shannon limit the draught of boats to 4 feet 10½ inches.
Les règlements établis par le Board of Works pour la Shannon limitent le tirant d’eau des bateaux à 4 pieds 10½ pouces.
"Mr. Ames, you must leave this place, directly," I said, with as much sternness as I could assume. "If you please, I will bid you good-bye, now."
« Monsieur Ames, vous devez quitter cet endroit immédiatement », dis-je aussi sévèrement que possible. « Si vous le permettez, je vais vous dire adieu maintenant. »
"Good-bye, then, dear friend!--dear friend!" he whispered. "If you ever love any better than yourself, you will know how to forgive me."
« Adieu donc, chère amie ! Chère amie ! murmura-t-il. Si vous aimez un jour quelqu'un plus que vous-même, vous saurez comment me pardonner. »
"Good-bye, Louise," said Rose, beside her at the gate, and offering his hand, somewhat later. "I'm going away to-morrow, if it's fine."
« Adieu, Louise », dit Rose un peu plus tard, près d'elle à la grille, en lui tendant la main. « Je pars demain, s'il fait beau. »