calculated
Ejemplos
The capitals of all the great shafts are of white marble, and are among the best I have ever seen, as examples of perfectly calculated effect from every touch of the chisel.
Les chapiteaux de tous les grands fûts sont en marbre blanc et comptent parmi les meilleurs exemples que j'aie vus d'un effet parfaitement calculé à chaque coup de ciseau.
The age of minerals has been calculated from the ratio of lead to uranium; the figures obtained are much greater than those put forward by geologists and physicists.
L'âge des minéraux a été calculé à partir du rapport du plomb à l'uranium ; les chiffres obtenus sont bien supérieurs à ceux avancés par les géologues et les physiciens.
It is not always advisable to attempt to lay out the entire route of a salesman in advance, neither is it always possible for him to make the towns in the time calculated.
Il n'est pas toujours judicieux de prévoir à l'avance tout l'itinéraire d'un vendeur, et il ne peut pas toujours visiter les villes dans le délai calculé.
His investment, however, was certainly calculated to bring a handsome return.
Son investissement était cependant assurément calculé pour lui rapporter un bénéfice substantiel.
The contract signed between Wallace and the licensees, later to be known as ‘Clark and Cox’ embodied a calculated and detailed business arrangement.
Le contrat signé entre Wallace et les titulaires de licence, plus tard connus sous le nom de « Clark and Cox », concrétisait un accord commercial calculé et détaillé.
What was drawn had to be calculated on the computer to create a punched tape that, in turn, controlled the Graphomat.
Ce qui était dessiné devait être calculé sur l’ordinateur pour créer un ruban perforé qui, à son tour, commandait le Graphomat.
For Flanders, Econopolis (2017) calculated that purchasing a foreign drama is eleven times cheaper than investing in a domestic TV drama.
Pour la Flandre, Econopolis (2017) a calculé qu’acheter une fiction étrangère coûte onze fois moins cher qu’investir dans une fiction télévisée nationale.
the signifying power of whiteness cannot be tamed nor calculated.
le pouvoir signifiant de la blancheur ne peut être ni dompté ni calculé.
The interviews, with many close-up and super close-up shots, have a calculated effect on the viewer to elicit their compassion.
Les entretiens, avec de nombreux gros plans et très gros plans, ont un effet calculé sur le spectateur pour susciter sa compassion.
However, different studies calculated the loss percentage with different denominators.
Cependant, différentes études ont calculé le pourcentage de pertes avec des dénominateurs différents.
The LTV is commonly calculated based on the outstanding loan amount over the last valuation.
Le LTV est généralement calculé en divisant le montant du prêt restant dû par la dernière valeur estimée.
The benefit from the estimated time saved by using an electrical appliance can be calculated using the prevailing market wage
L’avantage lié au gain de temps estimé grâce à l’utilisation d’un appareil électrique peut être calculé à partir du salaire de marché en vigueur
[30] calculated premium rates for districts using the INLA model and wheat yield data from Ankara and Konya districts from 2004 to 2022.
[30] a calculé les taux de prime des districts à l’aide du modèle INLA et de données de rendement du blé des districts d’Ankara et de Konya de 2004 à 2022.
CER is calculated at the character level, which means that even misrecognised punctuation marks or white spaces count as errors.
Le CER est calculé au niveau des caractères : même les signes de ponctuation ou les espaces mal reconnus comptent donc comme des erreurs.
Because of this, working time should not only be calculated in hours but also be based on work content in relation to working hours and the life phase of the employee.
Le temps de travail ne devrait donc pas être calculé uniquement en heures, mais aussi se fonder sur le contenu du travail par rapport aux horaires et à la phase de vie du salarié.
The subjection of the individual is not only brought about by the overt implementation of physical violence, but rather it is calculated and organized and remains subtle in its effects.
L'assujettissement de l'individu ne résulte pas seulement de l'application manifeste de la violence physique : il est plutôt calculé et organisé et demeure subtil dans ses effets.
The surface profile is calculated from the phase information of the interference fringes.
Le profil de surface est calculé à partir des informations de phase des franges d’interférence.
After drying, the degree of cross-linking can be calculated from the respective weights of cross-linked and non-cross-linked material.
Après séchage, le degré de réticulation peut être calculé à partir des masses respectives de matériau réticulé et non réticulé.
The CRT score was calculated based on the number of correctly solved items, resulting in values between 0 (no CRT item correctly solved) and 4 (all CRT items correctly solved).
Le score CRT a été calculé à partir du nombre d'items correctement résolus, avec des valeurs allant de 0 (aucun item CRT correctement résolu) à 4 (tous les items CRT correctement résolus).
Firstly, the seismic index of the building without considering the damage, I s , is calculated with Eq. ( 2.1 ).
Premièrement, l’indice sismique du bâtiment sans prise en compte des dommages, I s, est calculé à l’aide de l’Éq. (2.1).