calculation
Ejemplos
There is more calculation, even in the impulses of bravery, than is generally attributed to them
Il y a plus de calcul, même dans les élans de bravoure, qu'on ne leur attribue généralement.
Non-productive wealth is outside of our calculation.
La richesse non productive échappe à notre calcul.
The analemma is a basis for calculation deduced from the course of the sun, and found by observation of the shadow as it increases until the winter solstice.
L’analemme est une base de calcul déduite de la course du soleil et obtenue par l’observation de l’ombre qui s’allonge jusqu’au solstice d’hiver.
The calculation of horse-power is in a large measure arbitrary.
Le calcul de la puissance en chevaux est en grande partie arbitraire.
In fact, advertising is a most expensive luxury if not properly regulated, and a most valuable adjunct when coolness and calculation are brought to bear upon it as accessories.
En fait, la publicité est un luxe très coûteux si elle n’est pas bien réglée, et un précieux auxiliaire quand on l’aborde avec sang-froid et calcul.
When clouds intervene, a longer time is of course allowed for the impression of a picture, but it is not possible to reduce this to a matter of strict and accurate calculation.
Lorsque des nuages s’interposent, on accorde naturellement plus de temps à l’impression d’une image, mais il n’est pas possible de ramener cela à un calcul rigoureux et précis.
When the screen is circular, the calculation leads to this singular result, that the centre of the shadow projected by it must be as much enlightened as if the screen were not in existence.
Quand l'écran est circulaire, le calcul conduit à ce résultat singulier que le centre de l'ombre qu'il projette doit être aussi éclairé que si l'écran n'existait pas.
Between classical times and the tenth century we have little or no guidance as to the art of calculation.
Sur l'art du calcul entre l'Antiquité et le Xe siècle, nous disposons de peu ou pas d'informations.
The calculation of probabilities can make appreciable the advantages and the inconveniences of the methods employed in the speculative sciences.
Le calcul des probabilités peut faire apparaître les avantages et les inconvénients des méthodes employées dans les sciences théoriques.
The smallpox has this in particular, namely, that the same individual is not twice affected by it, or at least such cases are so rare that they may be abstracted from the calculation.
La variole a cette particularité qu'un même individu ne la contracte pas deux fois, ou du moins que ces cas sont si rares qu'on peut les négliger dans le calcul.
The mind has its illusions as the sense of sight; and in the same manner that the sense of feeling corrects the latter, reflection and calculation correct the former.
L'esprit a ses illusions comme la vue ; et de même que le toucher corrige celles de la vue, la réflexion et le calcul corrigent celles de l'esprit.
Our word _calculation_ is derived from the Latin word _calculus_, which means a pebble.
Le mot anglais calculation (« calcul ») vient du latin calculus, qui signifie « caillou ».
The introduction of infinite series into mathematics effected a great change in the modes of calculation and the treatment of the subject.
L'introduction des séries infinies en mathématiques entraîna un grand changement dans les méthodes de calcul et dans la manière de traiter la discipline.
In 1797, the nurses in the foundling hospital at Metz had for fourteen months received no wages, and calculation showed that 7/8ths of the whole children perished.
En 1797, les nourrices de l’hospice des enfants trouvés de Metz n’avaient pas été payées depuis quatorze mois, et un calcul montra que 7/8 des enfants moururent.
Electronic “brains” are taking over chores that include the calculation of everything from automobile parking fees to zero hour for space missile launchings.
Les « cerveaux » électroniques prennent en charge des tâches allant du calcul des frais de stationnement automobile à la détermination de l’heure exacte de lancement des missiles spatiaux.
Our first propellers, built entirely from calculation, gave in useful work 66 per cent. of the power expended.
Nos premières hélices, entièrement conçues par le calcul, fournissaient un travail utile égal à 66 pour cent de la puissance dépensée.
The length and period of the detached pendulum are the data required for the calculation of the force of gravity.
La longueur et la période du pendule indépendant sont les données nécessaires au calcul de la force de pesanteur.
After reduction of erratic assays, a preliminary study of the runs of value or shapes of the ore-bodies is necessary before any calculation of averages.
Après la réduction des résultats d'analyse anormaux, une étude préliminaire de la répartition des teneurs ou de la forme des corps minéralisés est nécessaire avant tout calcul de moyennes.
The calculation of the average assay value of standing ore from samples is one which seems to require some statement of elementals.
Le calcul, à partir d'échantillons, de la teneur moyenne du minerai encore en place semble nécessiter un exposé de quelques principes élémentaires.
The method of calculation therefore is one which gives every sample an importance depending upon the metal content of the volume of ore it represents.
La méthode de calcul accorde donc à chaque échantillon une importance qui dépend de la teneur en métal du volume de minerai qu'il représente.