candidate

UK
/ˈkændɪdət/
US
/ˈkændɪˌdeɪt/

Ejemplos

the citizens are divided into hostile camps, each of which assumes the name of its favorite candidate

les citoyens sont divisés en camps hostiles, dont chacun prend le nom de son candidat favori

When a simple candidate seeks to rise by intrigue, his manoeuvres must necessarily be limited to a narrow sphere

Lorsqu'un simple candidat cherche à s'élever par l'intrigue, ses manœuvres doivent nécessairement se limiter à une sphère étroite.

The witness, who was a candidate on the Republican ticket, swears that not more than 360 votes were cast.

Le témoin, qui était candidat sur la liste républicaine, jure que pas plus de 360 votes ont été exprimés.

The election of a candidate was valid only in case he received the vote of an absolute majority of the precincts.

L'élection d'un candidat n'était valable que s'il obtenait le vote de la majorité absolue des circonscriptions.

After the examination, the board must grant to a candidate who is found qualified, a certificate to practise medicine and surgery.

Après l'examen, le conseil doit délivrer au candidat jugé qualifié un certificat l'autorisant à exercer la médecine et la chirurgie.

No careful trainer will allow a candidate for athletic honors to drink even beer, not to speak of stronger liquors.

Aucun entraîneur consciencieux ne permettra à un candidat aux honneurs sportifs de boire même de la bière, sans parler d'alcools plus forts.

He was consequently unseated and the other candidate for whom a few votes had been cast got the seat.

Il fut donc déchu de son siège, qui revint à l'autre candidat, en faveur duquel quelques voix avaient été exprimées.

His friends, after earnest solicitation, had obtained his consent to come forward as a candidate for Parliamentary honors.

Ses amis, après d’instantes sollicitations, avaient obtenu son consentement à se présenter comme candidat au Parlement.

The candidate must be a graduate of the Volksschule or must subject himself to an examination.

Le candidat doit avoir terminé la Volksschule ou se soumettre à un examen.

In the examinations of the Civil Service, the whole number of marks is published, and also the number of marks gained by each candidate.

Aux concours de la fonction publique, on publie le nombre total de points ainsi que celui obtenu par chaque candidat.

Neither age nor height was an insuperable disqualification, provided the candidate for transfer or enlistment possessed sufficient stamina for a few years' hard wear and tear.

Ni l’âge ni la taille ne constituaient un obstacle insurmontable, à condition que le candidat au transfert ou à l’engagement ait assez d’endurance pour supporter plusieurs années de service éprouvant.

All of the guns of the battery will be placed in the order in battery and a candidate will be assigned to each.

Toutes les pièces de la batterie seront placées en ordre de batterie, et un candidat sera affecté à chacune.

The examination of each candidate will be sufficiently extended to test his familiarity with the use and care of the materiel of his organization, and will be theoretical.

L’examen de chaque candidat sera assez approfondi pour vérifier sa connaissance de l’emploi et de l’entretien du matériel de son unité, et sera théorique.

Their efforts were successful and the railroad's candidate was not elected.

Leurs efforts furent couronnés de succès, et le candidat du chemin de fer ne fut pas élu.

Edmund Halley, who was the other candidate for the professorship of astronomy, had from a scientific point of view stronger claims to the appointment.

Edmund Halley, l’autre candidat à la chaire d’astronomie, avait, du point de vue scientifique, davantage de titres à la nomination.

In 1871, Governor Haight was defeated for re-election by Newton Booth, the Republican candidate.

En 1871, le gouverneur Haight fut battu lors de sa candidature à la réélection par Newton Booth, le candidat républicain.

The candidate must be alone in the aircraft during the tests.

Le candidat doit être seul dans l'aéronef pendant les épreuves.

the candidate enters into negotiations with the secretary of the Exchange for the purchase of a “seat,” as it is termed.

Le candidat entame des négociations avec le secrétaire de la Bourse pour acheter un «siège», comme on l'appelle.

David Hume came forward as a candidate, and there is an erroneous, though curiously well-supported tradition that Edmund Burke was a candidate also.

David Hume se présenta comme candidat, et une tradition erronée, quoique curieusement bien étayée, veut qu’Edmund Burke ait également été candidat.

Marketing is about persuading consumers into buying a certain product or voting for a specific candidate.

Le marketing consiste à persuader les consommateurs d’acheter un certain produit ou de voter pour un candidat précis.