caustic
Ejemplos
Caustic normal soda is treated with bromine until permanently yellow, and the excess of bromine is then driven off by boiling.
Une solution normale de soude caustique est traitée par le brome jusqu'à conserver une coloration jaune, puis l'excès de brome est chassé par ébullition.
Carbolic Acid Soap.--A convenient quantity of soap is carefully weighed, and dissolved in a solution of caustic soda by means of heat.
Savon à l'acide phénique. — On pèse soigneusement une quantité convenable de savon, puis on la dissout à chaud dans une solution de soude caustique.
Acid, Carbolic: locally in strong solution to act as caustic; as a dressing to promote healthy action.
Acide phénique : localement en solution forte comme caustique ; en pansement pour favoriser une réaction saine.
Pigeons’ dung was reputed to be so violently heating that it was almost a caustic.
La fiente de pigeon était réputée si violemment échauffante qu’elle constituait presque un caustique.
Chloral hydrate treated with caustic potash splits into chloroform and potassium formate.
L'hydrate de chloral traité par la potasse caustique se décompose en chloroforme et en formiate de potassium.
A liquid with a strong odor and a caustic, soapy taste.
Un liquide à l'odeur forte et à la saveur caustique et savonneuse.
Hard, white, odorless masses with a caustic taste, forming with water calcium hydroxide, which is slightly soluble in water (1:84), insoluble in alcohol.
Des masses dures, blanches et inodores, à la saveur caustique, formant avec l'eau de l'hydroxyde de calcium, peu soluble dans l'eau (1:84) et insoluble dans l'alcool.
Colorless, transparent crystals, with an aromatic, penetrating odor and a bitterish, caustic taste.
Des cristaux incolores et transparents, à l'odeur aromatique pénétrante et à la saveur un peu amère et caustique.
An almost colorless, oily liquid, with a penetrating, smoky odor, and a burning, caustic taste.
Un liquide presque incolore et huileux, à l'odeur pénétrante de fumée et à la saveur brûlante et caustique.
The taste of pure aqueous propylamine is pungently alkaline, and hardly distinguishable from that of caustic ammonia.
Le goût de la propylamine pure en solution aqueuse est fortement alcalin et presque impossible à distinguer de celui de l’ammoniaque caustique.
When cotton is immersed in strong solutions of caustic soda a remarkable change sets in.
Lorsqu’on plonge le coton dans des solutions concentrées de soude caustique, un changement remarquable se produit.
Caustic soda is preferable to lime, because it acts upon the grease and other fatty matters, forming a soluble compound which is freely removed in the subsequent process of washing.
La soude caustique est préférable à la chaux, car elle agit sur la graisse et les autres matières grasses en formant un composé soluble, facilement éliminé au lavage suivant.
Raw vegetable fibres may be reduced to the condition of paper pulp by treatment with caustic soda.
On peut réduire les fibres végétales à l’état de pâte à papier en les traitant à la soude caustique.
Since soda ash or sodium carbonate is cheaper than caustic soda and readily unites with a fatty acid, it is used as the alkali in the carbonate saponification.
Comme le carbonate de sodium coûte moins cher que la soude caustique et se combine facilement à un acide gras, il sert d’alcali dans la saponification au carbonate.
Caustic potash and soda are hygroscopic and samples should be weighed at once or kept in a well stoppered bottle.
La potasse caustique et la soude caustique sont hygroscopiques ; les échantillons doivent donc être pesés aussitôt ou conservés dans un flacon hermétiquement fermé.
The separation of caffeine and theobromine can also be effected by cautious treatment with caustic soda, so dissolving the theobromine and leaving the caffeine untouched in its entirety.
On peut aussi séparer caféine et théobromine par traitement prudent à la soude caustique, qui dissout la théobromine et laisse la caféine entièrement intacte.
The weighed residue is then softened with caustic soda and glycerine and examined under the microscope.
Le résidu pesé est ensuite ramolli avec de la soude caustique et de la glycérine et examiné au microscope.
As might have been expected, silver was assigned to Luna or the moon, and in the modern pharmacopœia such terms as lunar caustic and lunar salts still have a place.
Comme on pouvait s'y attendre, l'argent fut attribué à Luna, la Lune, et la pharmacopée moderne conserve des termes tels que caustique lunaire et sels lunaires.
The silky appearance of some damasks and other cotton fabrics is caused by mercerizing, a process of treating cotton in either fiber or fabric form with caustic alkali.
L'aspect soyeux de certains damas et autres tissus de coton est dû au mercerisage, qui traite le coton sous forme de fibre ou de tissu avec un alcali caustique.