changing
Ejemplos
The operation of changing the points from one road to another is very simple.
L'opération de changement des aiguilles d'une voie à une autre est très simple.
Once the car is in motion the driver must at all times keep his eyes on the road in the direction in which the car is moving or about to move when changing direction.
Une fois la voiture en mouvement, le conducteur doit toujours regarder la route dans la direction où elle roule ou va rouler lors d’un changement de direction.
The impacts of a changing climate are wide ranging and will likely impact every aspect of our lives.
Les effets du changement climatique sont multiples et toucheront probablement tous les aspects de notre vie.
Already, we are experiencing the impacts of a changing climate on our built environment.
Nous subissons déjà les effets du changement climatique sur notre environnement bâti.
Urban life and its deeply intertwined urban systems are ever-changing.
La vie urbaine et ses systèmes urbains étroitement imbriqués sont en perpétuel changement.
Every evolution is driven by élan vital, the vital force or impulse that keeps this process constantly changing.
Toute évolution est animée par l’élan vital, la force ou l’impulsion vitale qui maintient ce processus en changement constant.
In order to make something the objective of changing efforts, its changeability must be presupposed.
Pour faire de quelque chose l’objectif d’efforts de changement, il faut en présupposer la possibilité de transformation.
multiple, ever-changing views
de multiples points de vue en perpétuel changement
We identified strong ‘forces of persistence’ against changing established practices just because of the advent of ‘new’ communication technologies.
Nous avons identifié de puissantes « forces d’inertie » s’opposant au changement de pratiques établies du seul fait de l’arrivée de « nouvelles » technologies de communication.
While images circulate on the internet, our present with its digital media possibilities is constantly moving, changing and refreshing itself
Tandis que les images circulent sur Internet, notre présent, avec ses possibilités médiatiques numériques, est en mouvement, en changement et en renouvellement constants
So in two bars the entire Polka step includes a changing step with a slight swing whenever the foot touches the ground, in addition to a heel-tip toe or a tip toe-heel motif.
Ainsi, sur deux mesures, le pas complet de polka comprend un pas de changement avec un léger balancement chaque fois que le pied touche le sol, en plus d’un motif talon-pointe ou pointe-talon.
it is a heel-tip step combined with a changing step.
il s’agit d’un pas talon-pointe combiné à un pas de changement.
In the other form, the couple steps forward with a changing step in various dimensional formations to a livelier marching tempo.
Dans l’autre forme, le couple avance avec un pas de changement dans diverses formations spatiales, sur un tempo de marche plus vif.
The changing steps could be performed with some stylistic specialties.
Les pas de changement pouvaient être exécutés avec certaines particularités stylistiques.
Bodies on the move and changing
Des corps en mouvement et en changement
where any one thing holds together only by going through processes of changing and becoming something else.
où toute chose ne tient ensemble qu’en passant par des processus de changement et de devenir autre.
Several sources from the second half of the 16th century mention changing the measure or varying the beat within pieces.
Plusieurs sources de la seconde moitié du XVIe siècle mentionnent un changement de mesure ou une variation de la vitesse de la battue au sein des morceaux.
the practice of changing the tempo should perhaps be applied more widely in instrumental music.
la pratique du changement de tempo devrait peut-être être appliquée plus largement dans la musique instrumentale.
The pathways to change are multiple and simultaneous, always changing across time and space
Les voies du changement sont multiples et simultanées et évoluent constamment dans le temps et l’espace
How can progress be sustained without running down environmental capital and aggravating climate change, which already is proving to be game changing?
Comment maintenir le progrès sans épuiser le capital naturel ni aggraver le changement climatique, qui s’avère déjà changer la donne ?