chaotic
Ejemplos
There were army schools, mission schools, and schools of the Freedmen’s Bureau in chaotic disarrangement seeking system and co-operation.
Il y avait des écoles militaires, des écoles de mission et des écoles du Bureau des affranchis, dans un désordre chaotique, à la recherche de système et de coopération.
To irradiate with intelligence, that is to say, with order, arrangement and all blessedness, the Chaotic, Unintelligent: how, except by educating, can you accomplish this?
Éclairer le Chaotique et l'Inintelligent par l'intelligence, c'est-à-dire par l'ordre, l'organisation et tous les bienfaits : comment y parvenir autrement qu'en éduquant ?
No Chaos can continue chaotic with a soul in it.
Aucun chaos ne peut rester chaotique avec une âme en lui.
Provence has modest Cathedrals of small architectural significance, but except Sainte-Reparate of Nice, it has none so chaotic and commonplace as Sainte-Marie-Majeure of Toulon.
La Provence possède de modestes cathédrales de faible importance architecturale, mais, hormis Sainte-Réparate de Nice, aucune n'est aussi chaotique et banale que Sainte-Marie-Majeure de Toulon.
When he became the first Secretary of the Treasury, he found a chaotic government, without money, without credit, and without organization.
Quand il devint le premier secrétaire au Trésor, il trouva un gouvernement chaotique, sans argent, sans crédit et sans organisation.
The original sin of man is the torpor and corruption of the chaotic matter in which he may be said to be born.
Le péché originel de l'homme est la torpeur et la corruption de la matière chaotique dans laquelle on peut dire qu'il naît.
The shareholding body is altogether too chaotic and diffused for positive defence.
L'ensemble des actionnaires est bien trop chaotique et dispersé pour une défense active.
Ethnography is a more complex, unstructured, and chaotic process than scientific research.
L’ethnographie est un processus plus complexe, moins structuré et plus chaotique que la recherche scientifique.
The web is responsive, interactive and chaotic — what if the conventional autobiography is thrown open to the web?
Le web est réactif, interactif et chaotique : et si on lui ouvrait l’autobiographie conventionnelle ?
It is no good making multiple copies, but doing so in such a chaotic way that you have no idea which is the current and most up-to-date version.
Il ne sert à rien de multiplier les copies de façon si chaotique qu’on ignore quelle version est courante et à jour.
Generally, the caravanization process was chaotic for various reasons.
Dans l’ensemble, le remplacement des tentes par des modules habitables fut chaotique pour diverses raisons.
By crafting storylines, teachers help students make sense of the complex and chaotic world around them.
En construisant des intrigues, les enseignants aident les élèves à comprendre le monde complexe et chaotique qui les entoure.
The organization is partly chaotic, but works on a foundation of experience and spontaneity together with a sense of responsibility from most of the visitors.
L’organisation est en partie chaotique, mais fonctionne sur la base de l’expérience et de la spontanéité ainsi que du sens des responsabilités de la plupart des visiteurs.
Chaotic motion has always been a key element of cinema’s animate vitality.
Le mouvement chaotique a toujours été un élément essentiel de la vitalité animée du cinéma.
they also raised the specter of the threat of chaotic artificial life.
ils ont aussi fait surgir le spectre de la menace d'une vie artificielle chaotique.
But these bits of chaotic material movement are very cinematic.
Mais ces fragments de mouvement matériel chaotique sont très cinématographiques.
the chaotic storytelling.
la narration chaotique.
It was written in block letters and numerous words were crossed out illegibly,which gave the letter a chaotic layout.
Elle était écrite en lettres d’imprimerie et de nombreux mots étaient barrés au point d’être illisibles, ce qui donnait à la lettre une présentation chaotique.
In a chaotic system, the mismatch in initial conditions grows according to scaling laws given by Lyapunov exponents [14].
Dans un système chaotique, l’écart entre les conditions initiales croît selon des lois d’échelle données par les exposants de Lyapunov [14].
Diversity can produce energy that proves either creative or chaotic depending on management approaches and receiving society preparedness.
La diversité peut produire une énergie qui s'avère créative ou chaotique selon les approches de gestion et le degré de préparation de la société d'accueil.