characterization

UK
/ˌkærəktəraɪˈzeɪʃən/
US
/ˌkærəktərɪˈzeɪʃən/

Ejemplos

The physical characterization of the machine (body) is an aspect that is still under-explored, except for small spontaneous and playful design interventions.

La caractérisation physique de la machine (corps) reste peu explorée, hormis de petites interventions de design spontanées et ludiques.

New Hollywood cinema is concerned with formal breaks in characterization as well as in attempts to redesign the acting, or even non-acting, human subject.

Le cinéma du Nouvel Hollywood s’intéresse aux ruptures formelles dans la caractérisation ainsi que dans les tentatives de redessiner le sujet humain agissant, voire non agissant.

Above all, the order of characterization is revealing, since it primarily emphasizes Lynch’s racial identity before his function as political leader is mentioned.

L’ordre de la caractérisation est surtout révélateur, puisqu’il souligne d’abord l’identité raciale de Lynch avant que son rôle de dirigeant politique ne soit mentionné.

The defining criterion within the characterization of female characters in Griffith consists of the stylization of the woman as a potential victim that must be protected and defended.

Le critère déterminant de la caractérisation des personnages féminins chez Griffith consiste à styliser la femme en victime potentielle qu’il faut protéger et défendre.

In the characterization of Annie Johnson, Douglas Sirk makes recourse to the mammy tradition but also modifies and updates it at the same time.

Dans la caractérisation d’Annie Johnson, Douglas Sirk recourt à la tradition de la mammy, mais la modifie et l’actualise en même temps.

a multi-layered and revealing characterization of hackers

une caractérisation des hackers à plusieurs niveaux et révélatrice

fits within the characterization of post-internet art as a folding together of binary categories: private/public, digital/analog, art/life.

correspond à la caractérisation de l’art post-Internet comme une combinaison de catégories binaires : privé/public, numérique/analogique, art/vie.

The chosen metaphor of Comedy as a mirror implies a reflection of the individual made possible only through realism and honest social characterization.

La métaphore choisie de la Comédie comme miroir implique un reflet de l’individu rendu possible uniquement par le réalisme et une caractérisation sociale fidèle.

Furthermore, what La ritornata di Londra lacks in depth of characterization it gains in structure and ensemble pieces.

En outre, ce qui manque à La ritornata di Londra en profondeur de caractérisation est compensé par sa structure et ses morceaux d’ensemble.

While the lovers of Valentina and Corallina do not share a name, their characterization is in fact identical.

Même si les amants de Valentina et de Corallina ne portent pas le même nom, leur caractérisation est en fait identique.

Max von Oppenheim resists easy characterization.

Max von Oppenheim se prête mal à une caractérisation simple.

The characterization of confounding factors is an important issue when operating within the stimulus–response paradigm.

La caractérisation des facteurs perturbateurs est une question importante lorsqu’on travaille dans le paradigme stimulus-réponse.

The goal of a Citizens’ Observatory for geohazards is promoting citizen involvement in the detection and/or characterization of the geohazard

L’objectif d’un observatoire citoyen des aléas géologiques est de promouvoir la participation des citoyens à la détection et/ou à la caractérisation de l’aléa géologique

during the post-event phase, Copernicus again may provide the users with the affected areas map with different levels of characterization.

Pendant la phase suivant l’événement, Copernicus peut de nouveau fournir aux utilisateurs une carte des zones touchées avec différents niveaux de caractérisation.

La Recherche is famously long and rich in characterization.

La Recherche est réputée pour sa longueur et la richesse de sa caractérisation.

Oedometer tests are a fundamental means of material characterization in geotechnical engineering.

Les essais œdométriques sont un moyen fondamental de caractérisation des matériaux en ingénierie géotechnique.

The characterization of the refractive index is therefore a suitable measure for the degree of cross-linking

La caractérisation de l’indice de réfraction constitue donc une mesure adaptée du degré de réticulation.

Hazard uncertainty (seismic source characterization and ground motion modeling)

Incertitude sur l’aléa (caractérisation des sources sismiques et modélisation du mouvement du sol)

There are several steps involved in the de novo characterization of transposons.

La caractérisation de novo des transposons comporte plusieurs étapes.

This study presents a statistical characterization of rock properties in Changshou, Chongqing.

Cette étude présente une caractérisation statistique des propriétés des roches à Changshou, Chongqing.