cistern
Ejemplos
As soon as the syrup passes into the coolers, and is met by the air, it grains, and the molasses at once escapes through the sieves into a cistern below.
Dès que le sirop entre dans les refroidisseurs et rencontre l'air, il cristallise, tandis que la mélasse s'écoule aussitôt à travers les tamis vers une citerne située en dessous.
The molasses is then carried from the cistern into the upper story again, and by another process converted into brown sugar.
La mélasse est ensuite transportée de la citerne vers l'étage supérieur et, par un autre procédé, transformée en cassonade.
The supply of water for all purposes is from a filtering cistern, which is connected with the kitchen sink, by a pump.
L’eau destinée à tous les usages provient d’une citerne filtrante, reliée par une pompe à l’évier de la cuisine.
At the laundry sink is one of West's lift and force pumps, which draws the water from the cistern.
Près de l’évier de la buanderie se trouve une pompe aspirante et refoulante de West, qui puise l’eau dans la citerne.
An outside cistern supplies cool drinking-water, the purest and healthiest water known, and renders the use of ice unnecessary in summer.
Une citerne extérieure fournit une eau potable fraîche, la plus pure et la plus saine que l’on connaisse, et rend inutile l’emploi de glace en été.
The trench for the signinum work, down to the level of the proposed depth of the cistern, should be beaten with wooden beetles covered with iron.
La tranchée destinée à l’ouvrage de Signia, jusqu’à la profondeur prévue de la citerne, doit être battue avec des pilons de bois ferrés.
Filtered cistern-water is greatly to be preferred.
L'eau de citerne filtrée est de beaucoup préférable.
An error of one foot in a hoop made to go round a tub or cistern of seven feet in diameter, would hardly be tolerated even in an apprentice.
Une erreur d'un pied dans un cerceau destiné à entourer une cuve ou une citerne de sept pieds de diamètre serait difficilement tolérée, même chez un apprenti.
The cylinder is over the condenser or "cistern," connected by the steam line and valve box on the side.
Le cylindre est au-dessus du condenseur, ou « citerne », relié par la conduite de vapeur et la boîte à soupapes sur le côté.