clear
Ejemplos
If the roots can not be sufficiently cleared of soil by shaking, they should be thoroughly washed in clean water.
Si l’on ne peut débarrasser suffisamment les racines de la terre en les secouant, il faut les laver soigneusement à l’eau propre.
English miners were beginning to find the greatest difficulty in clearing their shafts of the vast quantities of water which they were meeting at the considerable depths to which they had penetrated
Les mineurs anglais éprouvaient de plus en plus de difficultés à débarrasser leurs puits des énormes quantités d’eau qu’ils rencontraient aux profondeurs considérables atteintes
There are even gardeners’ brushes, for the purpose of clearing the plants of the aphides, or green-blight, as these insects are popularly called by gardeners.
Il existe même des brosses de jardinier destinées à débarrasser les plantes des pucerons, également appelés pucerons verts par les jardiniers.
The process begins with a clear definition of the work to be done, the steps to be completed, and the deliverables for the three phases of their development project.
Le processus commence par une définition claire du travail à accomplir, des étapes à franchir et des livrables pour les trois phases de leur projet d'aménagement.
On the upper right-hand side, the word “abräumen” [clear away] has been added.
En haut à droite, le mot « abräumen » [débarrasser] a été ajouté.
However, Ginny asserts that while the four- fifth rule is often cited, one could clear this hurdle but might still find that there is unfairness.
Ginny affirme toutefois que, même si la règle des quatre cinquièmes est souvent citée, on pourrait franchir cet obstacle et constater malgré tout une injustice.
The water is fresh, clear and fast-flowing: a most unsuitable and inappropriate place for the disposal of corpses.
L’eau est douce, claire et rapide : un endroit tout à fait impropre et inadapté pour se débarrasser des cadavres.
ethical integrity is not a hurdle to clear, but a core component of good research design and practice.
l’intégrité éthique n’est pas un obstacle à franchir, mais une composante essentielle d’une bonne conception et d’une bonne pratique de la recherche.