clients
Ejemplos
Finally, Mr. Taylor assured his client that he was satisfied, and that litigation would not only be expensive, but utterly useless.
Enfin, M. Taylor assura à son client qu'il était convaincu et qu'un procès serait non seulement coûteux, mais entièrement inutile.
The topic of fidelity to the client involves the most difficult questions in the consideration of the duty of a lawyer.
La question de la fidélité au client soulève les problèmes les plus difficiles dans l'examen du devoir de l'avocat.
Under all circumstances, the utmost candor should be used towards the client.
En toutes circonstances, il faut faire preuve de la plus grande franchise envers le client.
The client will be often required, in the course of a cause, to make affidavits of various kinds.
Au cours d'une affaire, le client sera souvent tenu de faire des déclarations sous serment de diverses sortes.
Truth in all its simplicity--truth to the court, client, and adversary--should be indeed the polar star of the lawyer.
La vérité dans toute sa simplicité — vérité envers le tribunal, le client et l'adversaire — devrait être véritablement l'étoile polaire de l'avocat.
Sarah, Duchess, must have been a client calling for all Wren’s skill in handling people.
Sarah, duchesse, devait être une cliente exigeant tout le talent de Wren dans ses rapports avec les gens.
But it is the creditor who is the client of the attorney, and it is very necessary that he be in a position to refer to or report on all claims received from any client.
Mais c'est le créancier qui est le client de l'avocat, et il faut absolument que celui-ci puisse consulter toutes les créances reçues de chaque client ou en rendre compte.
If indexed alphabetically, the papers are filed according to the name of the client.
Avec une indexation alphabétique, les pièces sont classées selon le nom du client.
According to Stige, music therapy is not “culture free,” but influenced by the norms, values, and beliefs of both the client and the therapist.
Selon Stige, la musicothérapie n’est pas « indépendante de la culture », mais influencée par les normes, les valeurs et les croyances du client comme du thérapeute.
Stige further encourages music therapists to adjust their approach to music therapy clinical work based on the client’s beliefs about music, health, and therapy.
Stige encourage aussi les musicothérapeutes à adapter leur approche du travail clinique en musicothérapie aux croyances du client concernant la musique, la santé et la thérapie.
A subscriber client that wishes to receive information subscribes to the designated topic.
Un client abonné souhaitant recevoir des informations s'abonne au sujet désigné.
Very often ideas and thoughts are not the same among different project members, even between the client and the design professionals.
Très souvent, les idées et pensées des membres d’un projet diffèrent, même entre le client et les professionnels du design.
Each project phase was accompanied by moments of discussion and collection of feedback, which allowed the client to be actively involved in the design process.
Chaque phase du projet était accompagnée de discussions et de recueils de retours, permettant d'impliquer activement le client dans le processus de conception.
The systematisation phases of the insights were used as a design tool but above all to facilitate dialogue with the client.
Les phases de systématisation des enseignements ont servi d'outil de conception, mais surtout à faciliter le dialogue avec le client.
The output of the project can be summarised as a counter-briefing, that is, a redefinition of the design brief given by the client.
Le résultat du projet peut se résumer à un contre-brief, c'est-à-dire une redéfinition du cahier des charges de conception fourni par le client.
The service offers the clients constant guidance throughout their journey to ensure the safety of the client, their information and their movements.
Le service offre aux clients un accompagnement constant tout au long du voyage pour garantir la sécurité du client, de ses informations et de ses déplacements.
The research prompted the client to revise its business model and to integrate the needs of the new types of users that emerged from the research.
La recherche a poussé le client à revoir son modèle économique et à intégrer les besoins des nouveaux types d'utilisateurs qu'elle avait révélés.
Sullivan objected to Smith’s language as prejudicial to his client and found his personal inquiry into gallery practices to be highly irregular.
Sullivan contesta les termes employés par Smith comme préjudiciables à son client et jugea son enquête personnelle sur les pratiques des galeries hautement irrégulière.
Monkton’s lawyer, Edward Cooper, entered a plea of ‘not guilty’ for his client.
L’avocat de Monkton, Edward Cooper, plaida « non coupable » pour son client.
As an editor, Brinckmann was Bing’s partner; as a museum director, he was Bing’s client.
En tant qu’éditeur, Brinckmann était le partenaire de Bing ; en tant que directeur de musée, il était son client.