coldness
Ejemplos
Call not coldness of soul, religion; nor put the Bigot in the place of the Christian.
N'appelez pas religion la froideur de l'âme et ne mettez pas le bigot à la place du chrétien.
In Continental cookery the use of Tarragon is advised to temper the coldness of other herbs in salads, like as a Rocket doth.
Dans la cuisine continentale, on conseille l'estragon pour tempérer la froideur des autres herbes dans les salades, comme le fait la roquette.
The palace of Compiegne as seen to-day presents all the classic coldness of construction of the reign of Louis XV.
Le palais de Compiègne, tel qu'on le voit aujourd'hui, présente toute la froideur classique de l'architecture du règne de Louis XV.
The advances that have been made in pharmacy have come from within itself, unaided by any assistance from the state governments, and looked upon often with coldness or distrust by the public.
Les progrès de la pharmacie sont venus d’elle-même, sans aide des gouvernements des États, et ont souvent été accueillis avec froideur ou méfiance par le public.
The best way to avoid the world's coldness is by warming everybody you meet with your own cordiality.
La meilleure façon d'éviter la froideur du monde est de réchauffer de votre cordialité tous ceux que vous rencontrez.
I will say, to the credit of the then residents, some of whom I intruded upon at their dinner hour, that I received in no one instance the slightest incivility, nor even coldness.
Pour rendre justice aux habitants de l’époque, dont j’ai dérangé certains à l’heure du dîner, je dirai qu’en aucun cas je n’ai essuyé la moindre impolitesse, ni même la moindre froideur.
On the other hand, the poem consistently evokes images of departure, removal, and loss as well as coldness and darkness.
D’autre part, le poème évoque constamment des images de départ, d’éloignement et de perte, ainsi que de froid et d’obscurité.
Here, the point of condensation is the “blue screen,” which is less a general motif of coldness, but rather the medial condition of the snowy landscape itself.
Ici, le point de condensation est l’« écran bleu », qui est moins un motif général de froideur que la condition médiatique du paysage enneigé lui-même.
the writer has a capacity for assuming or dissembling or ‘representing’ emotion which seems often to be allied with a characteristic coldness, or impassibilité,
l’écrivain a la capacité d’adopter, de feindre ou de « représenter » une émotion, ce qui semble souvent aller de pair avec une froideur caractéristique, ou impassibilité,