collaborative
Ejemplos
It is important to mention that the final outcomes of a collaborative process are not always tangible or physical products.
Il est important de mentionner que les résultats finaux d’un processus collaboratif ne sont pas toujours des produits tangibles ou physiques.
Sometimes, the conversations that come with the collaborative process are more important than their specific results.
Parfois, les conversations qui accompagnent le processus collaboratif sont plus importantes que ses résultats concrets.
The use of photography as a collaborative tool encourages participants to explore their surroundings through the lens and representation of spaces.
L’utilisation de la photographie comme outil collaboratif encourage les participants à explorer leur environnement à travers l’objectif et la représentation des espaces.
Drawing is the most basic tool in collaborative work with children, as it requires few materials and no specific skills.
Le dessin est l’outil le plus élémentaire du travail collaboratif avec les enfants, car il nécessite peu de matériel et aucune compétence particulière.
The findings of this research presented four themes that relate to delivering a collaborative curriculum in a professional context.
Les résultats de cette recherche ont fait apparaître quatre thèmes liés à la mise en œuvre d'un programme collaboratif dans un contexte professionnel.
The process for the production and publication of the prints sustaining the emerging market was usually a collaborative one.
Le processus de production et de publication des estampes soutenant le marché émergent était généralement collaboratif.
A contextual approach to writing and about writing computer programs goes further, situating the act of writing within a collaborative dialogic compositional process.
Une approche contextuelle de l’écriture de programmes et à leur sujet va plus loin en situant l’acte d’écrire dans un processus de composition collaboratif et dialogique.
Collaborative work was possible thanks to different online platforms.
Le travail collaboratif était possible grâce à différentes plateformes en ligne.
After establishing contact with the coordinator Noemí Pascual, a touching collaborative project came to life.
Après la prise de contact avec la coordinatrice Noemí Pascual, un projet collaboratif émouvant vit le jour.
As mentioned before, the spaces for ideation and collaborative work are vital for the design process and for the design education.
Comme indiqué précédemment, les espaces d'idéation et de travail collaboratif sont essentiels au processus de conception et à la formation en design.
This production of knowledge, which takes place beyond academic, cultural or education institutions, is seen as a collaborative process of self-empowerment.
Cette production de savoir, qui se déroule en dehors des institutions universitaires, culturelles ou éducatives, est envisagée comme un processus collaboratif d’autonomisation.
an experimental shapeshifter who is capable of holding multiple roles and/or functions within a collaborative process
une figure expérimentale aux multiples formes, capable d’assumer plusieurs rôles et/ou fonctions dans un processus collaboratif
The process of turning the photographs into a graphic memoir was collaborative.
Le processus de transformation des photographies en mémoires graphiques a été collaboratif.
As a result of the manifold economic partnerships in an expanding television series landscape, the already collaborative character of series production is increasing.
Les multiples partenariats économiques dans un paysage des séries télévisées en expansion renforcent le caractère déjà collaboratif de leur production.
Practitioners often considered the difficulties connected to collaborative work to be a cause of quality deficits.
Les professionnels considéraient souvent les difficultés liées au travail collaboratif comme une cause des défauts de qualité.
The collaborative nature of television series production is stronger compared to that of individual films,
Le caractère collaboratif de la production de séries télévisées est plus marqué que celui des films individuels,
In addition to seriality, the digital media environment is a crucial factor to the highly collaborative nature of the development and production of current television series.
Outre la sérialité, l’environnement médiatique numérique est un facteur déterminant du caractère très collaboratif du développement et de la production des séries télévisées actuelles.
most of the interviewed and observed practitioners framed this collaborative mode of writing only in positive terms.
la plupart des professionnels interrogés et observés présentaient ce mode d’écriture collaboratif uniquement en termes positifs.
Rather, collaborative development sessions take various forms and can include other actors in addition to writers.
Les séances de développement collaboratif prennent plutôt des formes diverses et peuvent inclure d’autres acteurs en plus des scénaristes.
an understanding of education, first as part of the wider struggle and, second, as a collaborative process of learning together, learning from each other.
une compréhension de l’éducation, d’abord comme partie d’une lutte plus large, puis comme processus collaboratif d’apprentissage ensemble et les uns des autres.