colloquially
Ejemplos
Much depends of course on the dexterity of the pupil, and particularly on his manual dexterity--on what is known, colloquially, as "hands."
Cela dépend beaucoup, bien sûr, de la dextérité de l'élève, en particulier de sa dextérité manuelle, de ce qu'on appelle familièrement les « mains ».
The people who are colloquially called shirako (white child) in Japan became misemono (objects for show, but also public spectacle or freak show).
Les personnes familièrement appelées shirako (enfant blanc) au Japon devenaient des misemono (objets d’exposition, mais aussi spectacle public ou spectacle de curiosités humaines).
First, it is likely that New Zealand’s English accent – colloquially termed ‘Kiwi’ English – was not easy for American viewers to understand.
Premièrement, il est probable que l'accent anglais néo-zélandais, familièrement appelé anglais «kiwi», n'ait pas été facile à comprendre pour les spectateurs américains.
This crash is then followed by an error message, known colloquially by the name “BSoD” or “Blue Screen of Death.”
Ce plantage est ensuite suivi d’un message d’erreur, connu familièrement sous le nom de « BSoD » ou d’« écran bleu de la mort ».