coloured
Ejemplos
Seven persons became affected with lead-poisoning through horse-hair coloured with lead.
Sept personnes furent atteintes de saturnisme à cause de crin de cheval coloré au plomb.
The sleepy afternoons glide away, the sun droops, and the quiet, coloured evening falls solemnly.
Les après-midi somnolents s'écoulent, le soleil décline et le soir calme et coloré tombe solennellement.
The shade or tint of the paper is affected not only by exposure to light, but by contact of the coloured paper with common boards on which it is often pasted.
La teinte du papier dépend non seulement de l’exposition à la lumière, mais aussi du contact du papier coloré avec le carton ordinaire sur lequel il est souvent collé.
The coating of the lozenges with coloured sugar grains is effected by passing them, together with the plate to which they still adhere, through a box containing sugar dust.
Les pastilles sont enrobées de grains de sucre coloré en les faisant passer, avec la plaque à laquelle elles adhèrent encore, dans une boîte contenant de la poussière de sucre.
He produces numerous round mirrors with brass frames, secured with nails or long ribbons of coloured velvet.
Il produit de nombreux miroirs ronds à cadre de laiton, fixés par des clous ou de longs rubans de velours coloré.
The results of the analyses prove that the parchment of the Vienna Genesis was coloured with orchil, a lichen based dye.
Les résultats des analyses prouvent que le parchemin de la Genèse de Vienne a été coloré à l’orseille, un colorant à base de lichens.
We did our tedious work by hand, sticking small pieces of coloured cardboard onto a large panel, following what the computer printouts told us.
Nous faisions notre travail fastidieux à la main, en collant de petits morceaux de carton coloré sur un grand panneau selon les indications des sorties imprimées de l’ordinateur.
sticking very thin gold leaf onto a coloured ground made of ochre which on Delos is usually a fine yellow ochre.
coller de très fines feuilles d’or sur un fond coloré d’ocre, qui est habituellement à Délos une ocre jaune à grain fin.
Another example of innovation is Rihanna’s dress made of LEDs, which changed between various coloured patterns during the concert.
Un autre exemple d’innovation est la robe de Rihanna faite de LED, qui passait d’un motif coloré à un autre pendant le concert.
Bunter, the term for this geological formation, derives from the German for ‘brightly coloured’.
Bunter, le terme désignant cette formation géologique, vient de l'allemand et signifie « vivement coloré ».