combustion
Ejemplos
Death by asphyxia or suffocation, by the deprivation of oxygen, and by the products of combustion, would be accompanied by a dark or venous hue of the blood.
La mort par asphyxie ou suffocation, par privation d'oxygène et par les produits de combustion s'accompagnerait d'une coloration sombre ou veineuse du sang.
The deficiency of oxygen is in part due to the fact that substances like lactic acid, the products of incomplete combustion, are formed instead of CO₂.
Le déficit en oxygène tient en partie au fait que des substances telles que l'acide lactique, produits d'une combustion incomplète, se forment au lieu de CO₂.
Albuminous matters, containing less Oxygen, would require much more Oxygen for their combustion;
Les matières albumineuses, contenant moins d'oxygène, nécessiteraient beaucoup plus d'oxygène pour leur combustion ;
Pompholyx was one of the names given to oxide of zinc prepared by combustion.
Pompholyx était l'un des noms donnés à l'oxyde de zinc obtenu par combustion.
The volatile matters pass off in the smoke if the combustion is complete, and the mineral ash remains.
Si la combustion est complète, les matières volatiles s’échappent avec la fumée, et les cendres minérales subsistent.
In ordinary pipe or other tobacco smoking, however, the combustion is not complete and many decomposition products remain with the mineral ash.
Lorsqu’on fume normalement la pipe ou le tabac sous une autre forme, la combustion est toutefois incomplète, et de nombreux produits de décomposition restent avec les cendres minérales.
The ash left after complete combustion is important, as much of the smoking qualities of the tobacco depends on its constituents.
Les cendres qui restent après combustion complète sont importantes, car une grande part des qualités du tabac à fumer dépend de leurs constituants.
The more perfect the combustion, the fewer deleterious compounds are formed.
Plus la combustion est complète, moins il se forme de composés nocifs.
Carbon dioxide is a product of combustion and respiration, and is generated in many ways during fermentation.
Le dioxyde de carbone est un produit de la combustion et de la respiration, et se forme de diverses façons pendant la fermentation.
The principal technological change in farms was the widespread adoption of the internal combustion tractor, first used in 1892.
Le principal changement technique dans les exploitations agricoles fut la généralisation du tracteur à moteur à combustion interne, utilisé pour la première fois en 1892.
All gas heaters must be connected with a flue to carry off the products of combustion.
Tous les chauffe-eau à gaz doivent être raccordés à un conduit pour évacuer les produits de combustion.
The history of the gas engine goes back a long way, and the history of the internal combustion engine proper further still.
L'histoire du moteur à gaz remonte loin, et celle du moteur à combustion interne proprement dit plus loin encore.
His arrangement was to explode the gunpowder in a closed vessel provided with valves, and cool the products of combustion, and so cause a partial vacuum to be formed.
Son dispositif consistait à faire exploser la poudre dans un récipient fermé muni de soupapes et à refroidir les produits de combustion pour créer un vide partiel.
The combustion chamber K is virtually part of the cylinder, and has approximately equal to one-fourth the total volume of the cylinder.
La chambre de combustion K fait pratiquement partie du cylindre et possède environ un quart du volume total de celui-ci.
There is theoretically no limit to which the pressure may be raised, provided that sufficient fuel-combustion energy is transmitted to the vaporizing water.
En théorie, la pression peut être augmentée sans limite, à condition que la combustion fournisse assez d’énergie à l’eau que l’on vaporise.
Even in the best-designed boilers a large part of the combustion heat passes through the chimney, while a further proportion is radiated from the boiler.
Même dans les chaudières les mieux conçues, une grande partie de la chaleur de combustion s’échappe par la cheminée, tandis qu’une autre partie est rayonnée par la chaudière.
In the case of a steam-boiler the energy of combustion is transmitted to water inside an air-tight vessel.
Dans une chaudière à vapeur, l’énergie de la combustion est transmise à l’eau contenue dans un récipient hermétique.
The heat generated by combustion is so great that the walls of the cylinder would soon become red-hot unless some of the heat were quickly carried away.
La chaleur dégagée par la combustion est telle que les parois du cylindre deviendraient bientôt rouges si une grande partie de cette chaleur n’était pas évacuée rapidement.
There are several methods of controlling the speed of internal-combustion engines.
Il existe plusieurs méthodes pour réguler la vitesse des moteurs à combustion interne.
The natural combustion of hydrogen is attended by a great heat, and when the supply of oxygen is artificially increased the temperature of the flame rises enormously.
La combustion naturelle de l’hydrogène dégage une forte chaleur et, lorsque l’apport d’oxygène est augmenté artificiellement, la température de la flamme s’élève considérablement.