comic
Ejemplos
As an artistic medium, graphic novels are a type of “comic,” but rather than being oriented towards comics they make direct reference to the “novel.”
En tant que médium artistique, les romans graphiques sont un type de « bande dessinée », mais plutôt que de s’orienter vers celle-ci, ils se réfèrent directement au « roman ».
The comics industry is adept at selling its fan base the same content, again and again, differently packaged and presented.
L’industrie de la bande dessinée sait vendre à ses fans le même contenu, encore et encore, sous des emballages et présentations différents.
Just like the comics industry, academia too now deals in multiple versions of the same work.
Tout comme la bande dessinée, le monde universitaire traite désormais lui aussi plusieurs versions d’un même travail.
What does it mean to speak of insubstantial copying from a copyright-protected comic?
Que signifie parler de copie non substantielle d’une bande dessinée protégée par le droit d’auteur ?
To understand what lawful insubstantial copying might mean in relation to a comic, one must understand the comic as sequential art, a term famously coined by Will Eisner in 1985.
Pour comprendre la copie licite non substantielle d’une bande dessinée, il faut la comprendre comme art séquentiel, célèbre terme forgé par Will Eisner en 1985.
Children’s comics can be enhanced with the Comic Life template that can add light effects or specific comic themes.
Les bandes dessinées des enfants peuvent être enrichies grâce au modèle de Comic Life, qui permet d’ajouter des effets lumineux ou des thèmes particuliers de bande dessinée.
Delbo lived an entire career in comics.
Delbo a fait toute sa carrière dans la bande dessinée.
As filmic photography, it is sequential in time, but not spatially juxtaposed as comics are.
En tant que photographie filmique, il est séquentiel dans le temps, mais n’est pas juxtaposé dans l’espace comme la bande dessinée.
Yet some of the central features of comic art have been transferred to the motion picture.
Pourtant, certaines caractéristiques centrales de l’art de la bande dessinée ont été transférées au cinéma.
Another way of spatial organization being reminiscent of comic panels occurs in a scene when Chudnofsky sends out a hit on the Green Hornet.
Une autre forme d’organisation spatiale rappelant les cases de bande dessinée apparaît dans une scène où Chudnofsky lance un contrat sur le Green Hornet.
comic panels can be used to illustrate linear processes that proceed chronologically,
les cases de bande dessinée peuvent servir à illustrer des processus linéaires qui se déroulent chronologiquement,
Guibert also cannily exploits the transition between the two mediums, moving deftly from photographs to comics panels.
Guibert exploite aussi habilement la transition entre les deux médias, passant avec aisance des photographies aux cases de bande dessinée.
The photographs are occasionally interspersed with narration, but the narration is never part of their fabric, as in the case of the comic boxes.
Les photographies sont parfois entrecoupées de narration, mais celle-ci ne fait jamais partie de leur tissu, à la différence de ce qui se passe dans les cases de bande dessinée.
within ‘Bateman’, we find not only a reference to Norman Bates but a further resemblance to Bob Kane’s iconic comic book hero Batman.
dans « Bateman », nous trouvons non seulement une référence à Norman Bates, mais aussi une autre ressemblance avec Batman, le héros de bande dessinée emblématique de Bob Kane.
The Flop House listeners can visit Stuart’s bar or buy Elliot’s comic.
Les auditeurs de The Flop House peuvent se rendre au bar de Stuart ou acheter la bande dessinée d'Elliot.
Ahsanah and Utomo (2020) investigated whether using a digital comic as a teaching tool could improve students’ English competence.
Ahsanah et Utomo (2020) ont étudié si l’utilisation d’une bande dessinée numérique comme outil pédagogique pouvait améliorer les compétences des élèves en anglais.
The whole piece is like a comic book with different adventures.
Toute la pièce est comme une bande dessinée avec différentes aventures.