communist
Ejemplos
The Communist Manifesto has been called the birth-cry of the modern scientific Socialist movement.
Le Manifeste du Parti communiste a été qualifié de cri de naissance du mouvement socialiste scientifique moderne.
The confluence of these two streams of Communist propaganda represented by Weitling and Cabet constituted the real Communist "movement" of 1840-1847.
La confluence de ces deux courants de propagande communiste représentés par Weitling et Cabet constitue le véritable « mouvement » communiste de 1840-1847.
The Communist Manifesto is the first declaration of an International Workingmen's Party.
Le Manifeste communiste est la première déclaration d'un Parti ouvrier international.
In bourgeois society, therefore, the past dominates the present; in Communist society, the present dominates the past.
Dans la société bourgeoise, le passé domine donc le présent ; dans la société communiste, le présent domine le passé.
The French Socialist and Communist literature was thus completely emasculated.
La littérature socialiste et communiste française fut ainsi complètement émasculée.
Phalansteres were socialist colonies on the plan of Charles Fourier; Icaria was the name given by Cabet to his Utopia and, later on, to his American Communist colony.
Les phalanstères étaient des colonies socialistes conçues selon le plan de Charles Fourier ; Icarie était le nom donné par Cabet à son utopie, puis à sa colonie communiste américaine.
In Communist society, accumulated labour is but a means to widen, to enrich, to promote the existence of the labourer.
Dans la société communiste, le travail accumulé n’est qu’un moyen d’élargir, d’enrichir et d’améliorer l’existence du travailleur.
In the Czech Republic he retains the status of an avant-garde hero, having risked imprisonment to perform secretly in communist Prague.
En République tchèque, il conserve son statut de héros de l’avant-garde, ayant risqué l’emprisonnement pour se produire en secret dans la Prague communiste.
The feminist movement organized from the 1960s onward in the United States and in Western Europe did not, in fact, have any authority in communist Romania.
Le mouvement féministe organisé à partir des années 1960 aux États-Unis et en Europe occidentale n’avait, en réalité, aucune autorité dans la Roumanie communiste.
In a communist regime, it was unthinkable to fight for individual rights, for access to personal autonomy.
Dans un régime communiste, il était impensable de lutter pour les droits individuels, pour l’accès à l’autonomie personnelle.
Moore’s communist affiliation overlapped with her grassroots campaigns for domestic workers’ and renters’ rights in New York City, and for African liberation
L’engagement communiste de Moore coïncida avec ses campagnes de terrain pour les droits des employés de maison et des locataires à New York, ainsi que pour la libération de l’Afrique
When she left the Communist Party, Moore moved back to New Orleans and, in 1950, she joined the Sons and Daughters of Ethiopia.
Après avoir quitté le Parti communiste, Moore retourna à La Nouvelle-Orléans et rejoignit, en 1950, les Fils et Filles de l’Éthiopie.
Communist China had a difficult time on the international stage and struggled for diplomatic recognition.
La Chine communiste traversait une période difficile sur la scène internationale et luttait pour sa reconnaissance diplomatique.
Although Chittaprosad distanced himself from the Communist Party of India in 1948, he continued to hold leftist convictions.
Bien que Chittaprosad se soit distancié du Parti communiste indien en 1948, il continua à défendre des convictions de gauche.