comparable
Ejemplos
There is no land comparable with India in the variegated expressions of its beliefs which add picturesqueness to the country and diversity to the people.
Aucun pays n'est comparable à l'Inde par les expressions variées de ses croyances, qui ajoutent du pittoresque au pays et de la diversité à son peuple.
No other people, in the history of the world, have erected a social structure comparable to this of India.
Aucun autre peuple, dans l’histoire du monde, n’a édifié une structure sociale comparable à celle de l’Inde.
In short, no people in Europe are comparable with the working classes of the French people in frugality and thrift
Bref, aucun peuple d'Europe n'est comparable aux classes laborieuses du peuple français en frugalité et en économie
Very intense ageing conditions were chosen to achieve a degree of deterioration of the parchment comparable to the original within a short period of time.
Des conditions de vieillissement très intenses ont été choisies pour obtenir rapidement un degré de dégradation du parchemin comparable à celui de l’original.
Berlant argues for an instability of love which is comparable to the instability that desire brings.
Berlant soutient que l’amour présente une instabilité comparable à celle qu’apporte le désir.
People tend to believe that smart devices can understand their users, in a way that is comparable to how another person might.
Les gens ont tendance à croire que les appareils intelligents peuvent comprendre leurs utilisateurs d’une manière comparable à celle d’une autre personne.
Furthermore, modernists like Horiguchi have not yet experienced a resurgence comparable to Ogawa’s.
En outre, les modernistes tels que Horiguchi n’ont pas encore connu de regain d’intérêt comparable à celui d’Ogawa.
Rock stars and actors have ascended to a status comparable to that of saints or religious figures, their charisma able to change the atmosphere of a room.
Les stars du rock et les acteurs ont accédé à un statut comparable à celui des saints ou des figures religieuses, leur charisme pouvant changer l’atmosphère d’une pièce.
Until recently, Dutch universities of applied sciences (UAS) could only offer practice-based education comparable to a bachelor level.
Jusqu'à récemment, les universités néerlandaises de sciences appliquées (UAS) ne pouvaient proposer qu'un enseignement axé sur la pratique, comparable au niveau d'une licence.
The ligature AB 54+04 that the graffito sherd bears is directly comparable to Linear B tela+te.
La ligature AB 54+04 portée par le tesson à graffito est directement comparable au tela+te du linéaire B.
Another comparable project is VFire, which is an immersive fire modelling system with similar aims to iFire.
Un autre projet comparable est VFire, un système immersif de modélisation des incendies aux objectifs proches de ceux d'iFire.
Goldwork (metal threads or wires, laid work or couching, origin comparable to the principle of cord embroidery) (Kim and Kwon 2020)
Broderie d’or (fils de broderie métalliques ou fils de métal, travail en fils couchés ou fixés au point de couchure, origine comparable au principe de la broderie au cordon) (Kim and Kwon 2020)
it is not enough for an object to be original and aesthetically creative in order to be considered a work of figurative art comparable to works of art
il ne suffit pas qu’un objet soit original et esthétiquement créatif pour être considéré comme une œuvre d’art figuratif comparable aux œuvres d’art
But that said, while the risks are not the same for my Kashmiri counterparts and myself, there is certainly a comparable risk that seems to exist for all of us.
Cela dit, même si les risques ne sont pas les mêmes pour mes homologues cachemiris et pour moi, il semble bien exister un risque comparable pour nous tous.
Her impact is comparable to that of Agnes Sorma, Gabrielle Réjane or Eleonora Duse.
Son impact est comparable à celui d’Agnes Sorma, de Gabrielle Réjane ou d’Eleonora Duse.
My move to Hamburg was in no way comparable to the situation of somebody who left their hometown due to civil war or extreme poverty.
Mon déménagement à Hambourg n’était en rien comparable à la situation d’une personne ayant quitté sa ville natale à cause d’une guerre civile ou d’une extrême pauvreté.
We were really exercised about how to find someone with a presence comparable to Camille Cottin’s,
Nous étions très préoccupés par la manière de trouver quelqu’un ayant une présence comparable à celle de Camille Cottin,
According to Mieg, these ‘relative’ experts can work on a comparable level to ‘professional’ experts, or even can become such (Mieg 2008: 3266).
Selon Mieg, ces experts « relatifs » peuvent travailler à un niveau comparable à celui des experts « professionnels », voire le devenir eux-mêmes (Mieg 2008 : 3266).
The media environment in both countries is comparable, although there are differences in the appropriation of social media.
L’environnement médiatique dans les deux pays est comparable, bien qu’il existe des différences dans l’appropriation des médias sociaux.
When studying sideways, researchers and their subjects come from the same milieu and have a comparable level of education and a similar habitus
Lorsqu’ils étudient des personnes de leur propre milieu, les chercheurs et les personnes étudiées viennent du même milieu et ont un niveau d’éducation comparable et un habitus similaire