compressed
Ejemplos
In a power system of signalling the signalman is provided with some auxiliary means--electricity, compressed air, etc.--of moving the signals or points under his control.
Dans un système de signalisation motorisé, l’aiguilleur dispose de moyens auxiliaires — électricité, air comprimé, etc. — pour manœuvrer les signaux ou les aiguilles qu’il commande.
In England and the United States compressed air is also used to do the hard labour of the signalman for him.
En Angleterre et aux États-Unis, l’air comprimé se charge aussi des tâches pénibles de l’aiguilleur.
When the pressure of steam below the piston of the indicator is equal to that of the atmosphere, the spring is neither compressed nor extended
Lorsque la pression de la vapeur sous le piston de l’indicateur est égale à la pression atmosphérique, le ressort n’est ni comprimé ni étiré.
In the great Italian tunnel the machines were moved by compressed air, which, being liberated when it had done its work, supplied the lungs of the workers with fresh oxygen.
Dans le grand tunnel italien, les machines fonctionnaient à l’air comprimé qui, libéré après avoir accompli son travail, apportait de l’oxygène frais aux poumons des ouvriers.
The air-chamber in its action has a similarity to Hero’s fountain, in which the air compressed by the water obliges the latter to ascend.
Par son fonctionnement, la chambre à air ressemble à la fontaine de Héron, où l’air comprimé par l’eau contraint celle-ci à monter.
Boyle found that the more air is compressed the greater is its pressure or "spring," and that steam as it expands exerts less and less pressure.
Boyle constata que plus l’air est comprimé, plus sa pression, ou son « élasticité », est grande, et que la vapeur exerce une pression de plus en plus faible en se dilatant.
While Ctesibius is credited with being the first man to make scientific use of compressed air, the use of free air or wind as a power far antedates him.
Bien que l’on attribue à Ctésibios le premier usage scientifique de l’air comprimé, l’air libre ou le vent servaient de force motrice bien avant lui.
Compressed air is used to work the sliding caissons which close the entrances of the docks and closed basin.
L’air comprimé sert à actionner les caissons coulissants qui ferment les entrées des docks et du bassin fermé.
From the time the ore is taken from the mine until it appears as molten metal from the furnaces, it is not touched except by mechanisms driven by steam, compressed air, or electricity.
Depuis son extraction de la mine jusqu’à sa sortie des fours sous forme de métal en fusion, le minerai n’est touché que par des mécanismes actionnés à la vapeur, à l’air comprimé ou à l’électricité.
It has been already mentioned that in the blow-guns the air is compressed by the exertion of human lungs, and in the air-gun the compression is achieved by human hands.
On a déjà indiqué que, dans les sarbacanes, l’air est comprimé par l’effort des poumons, tandis que dans le fusil à air comprimé il l’est par la force des mains.
The introduction of riveting by the power of steam or compressed air is another very great improvement.
L'introduction du rivetage à vapeur ou à air comprimé est une autre amélioration majeure.
The compressed-air process is limited to about 110 feet in depth.
Le procédé à air comprimé est limité à une profondeur d'environ 110 pieds.
In long tunnels the ventilation is a difficult problem, although the use of compressed air drills has aided greatly in its solution.
Dans les longs tunnels, la ventilation est un problème difficile, bien que les perforatrices à air comprimé aient beaucoup aidé à le résoudre.
Compressed air admitted to one side or the other of this piston moves the switch one way or the other.
L’air comprimé admis d’un côté ou de l’autre de ce piston déplace l’aiguille dans un sens ou dans l’autre.
Lighting by compressed gas ceased years ago to be an experiment.
L’éclairage au gaz comprimé a cessé depuis des années d’être une expérience.
In 1869 George Westinghouse patented his air-brake, by which power from the engine was transmitted by compressed air carried through hose and acting upon the brakes of each car in the train.
En 1869, George Westinghouse breveta son frein à air, qui transmettait la force de la locomotive par de l’air comprimé dans des tuyaux souples et agissait sur les freins de chaque wagon.
The plenum process is based on the principle of the diving-bell, the water being prevented from entering at the bottom by keeping the cylinder full of compressed air.
Le procédé à air comprimé repose sur le principe de la cloche de plongée : l'eau ne peut entrer par le bas lorsque le cylindre est maintenu plein d'air comprimé.
Mechanical drills, worked by compressed air or other motive-power, are now very extensively used where the rock is solid and continuous.
Les foreuses mécaniques actionnées par air comprimé ou une autre force motrice sont maintenant très largement utilisées là où la roche est solide et continue.
considering ventilation and convenience, compressed air affords the best medium for drills.
compte tenu de la ventilation et de la commodité, l'air comprimé est le meilleur moyen d'actionner les perforatrices.
With water-power a short distance from the mine, it would normally be transmitted either by compressed air or by electricity.
Si l'énergie hydraulique se trouvait à faible distance de la mine, elle serait normalement transmise par air comprimé ou par électricité.