computation
Ejemplos
I think it will be but a very modest computation to say, that of the products of the earth useful to the life of man nine tenths are the effects of labour:
Je pense que c’est un calcul fort modeste que de dire que les neuf dixièmes des produits de la terre utiles à la vie humaine sont les effets du travail :
The earliest trace we have of computation with Hindu numerals in Germany is in an Algorismus of 1143, now in the Hofbibliothek in Vienna.
La plus ancienne trace connue de calcul à l'aide des chiffres indiens en Allemagne se trouve dans un Algorismus de 1143, aujourd'hui conservé à la Hofbibliothek de Vienne.
According to this Computation, the Tropical Year is 365 Days, 5 Hours, 48 Minutes, 57 Seconds.
Selon ce calcul, l’année tropique est de 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 57 secondes.
The increased expedition and accuracy which was introduced into the art of computation by the invention of Logarithms, greatly enlarged the number of tables previously necessary.
La rapidité et la précision accrues que l'invention des logarithmes apporta à l'art du calcul augmentèrent considérablement le nombre des tables auparavant nécessaires.
The solar tables of Mayer were used in the computation of the Nautical Almanac, from its commencement in 1767, to 1804 inclusive.
Les tables solaires de Mayer servirent au calcul du Nautical Almanac depuis sa création en 1767 jusqu'à 1804 inclus.
It is this constant repetition of similar operations which renders the computation of tables a fit subject for the application of machinery.
C'est cette répétition constante d'opérations semblables qui fait du calcul des tables une tâche adaptée à l'emploi de machines.
Further, computation is not dull if the pupil can compute.
De plus, le calcul n'est pas ennuyeux si l'élève sait calculer.
In general, the correlation between ability in any one important feature of computation and ability in any other important feature of computation is high.
En général, la corrélation entre la capacité dans un aspect important du calcul et la capacité dans un autre aspect important est élevée.
The CIM platform of the Qingdao Sino-German Future City is architecturally structured across three fundamental layers: “data,” “computation,” and “application.”
La plateforme CIM de la ville du futur sino-allemande de Qingdao est structurée selon trois couches architecturales fondamentales: «données», «calcul» et «application».
If a key-point is determined to be occluded (i.e., intersected by an occluder triangle), it is excluded from the visibility computation at that location.
Si un point clé est jugé occulté, c'est-à-dire intersecté par un triangle d'un objet occultant, il est exclu du calcul de visibilité à cet emplacement.
As soon as the concepts of energy and information were linked together, new directions in the development of information theory, computation and media technology were opened up.
Dès que les concepts d’énergie et d’information furent reliés, de nouvelles voies s’ouvrirent dans le développement de la théorie de l’information, du calcul et des technologies des médias.
Today, amid efforts to trace the long history of architecture and computation, the Bürolandschaft can be identified as a decisive pivot point.
Aujourd’hui, alors que l’on cherche à retracer la longue histoire de l’architecture et du calcul, le bureau paysager apparaît comme un tournant décisif.
The translatability of human thought into computation was only possible if the mind was also considered a kind of computing device, executing thinking processes as its programs.
La traduction de la pensée humaine en calcul n’était possible que si l’esprit était aussi considéré comme une sorte de dispositif informatique exécutant les processus de pensée comme ses programmes.
this paper critically engages with the Cartesian concept of the “animal-machine,” embedded in contemporary bio-inspired approaches to computation.
cet article examine de manière critique le concept cartésien de l’« animal-machine », inscrit dans les approches contemporaines bio-inspirées du calcul.
Moreover, computing power and computation as a design technique have facilitated the transfer of data from one discipline to another.
De plus, la puissance de calcul et le calcul comme technique de conception ont facilité le transfert de données d’une discipline à l’autre.
This article has critically discussed the link between cybernetics and the Cartesian concept of the “animal-machine” which have guided contemporary bio-inspired approaches to computation.
Cet article a examiné de manière critique le lien entre la cybernétique et le concept cartésien de l’« animal-machine », qui ont guidé les approches contemporaines bio-inspirées du calcul.
Computation of the force equilibrium and relaxation requires elasticity values for the materials and non-linear mechanical computation.
Le calcul de l’équilibre des forces et de la relaxation nécessite les valeurs d’élasticité des matières et un calcul mécanique non linéaire.
The innovation in the field of 3D modeling and printing is one such example where the physical world gets its forms from the intangible world of computation and simulation.
L'innovation dans le domaine de la modélisation et de l'impression 3D est un exemple de la façon dont le monde physique tire ses formes du monde intangible du calcul et de la simulation.
the idea that digital transformation is more than a technical process, but also a means to critically interpret the “nature of computation.”
l'idée que la transformation numérique est plus qu'un processus technique, mais aussi un moyen d'interpréter de manière critique la «nature du calcul».
the underlying forces at play with this machine are driven by the logic of computation.
les forces sous-jacentes à l’œuvre dans cette machine sont mues par la logique du calcul.