comrade
Ejemplos
When they called for the vessels again, I was green enough to return what bread I had left; but my comrade seized it, and said that I should lay that up for lunch or dinner.
Lorsqu’on réclama les récipients, je fus assez novice pour rendre le pain qui me restait ; mais mon camarade le saisit et dit que je devais le garder pour le déjeuner ou le dîner.
I didn't in the least want a drink, but I did want to be a good fellow and a good comrade.
Je n'avais pas la moindre envie de boire, mais je voulais être un bon garçon et un bon camarade.
For an hour this hero fought with the blinding water, and he saved his comrade at last.
Pendant une heure, ce héros lutta contre l'eau qui l'aveuglait et finit par sauver son camarade.
I am not quite so mean as to cheat a comrade who runs equal risks with myself, though some would-be gentlemen of my acquaintance would.
Je ne suis pas assez vil pour tromper un camarade qui court les mêmes risques que moi, bien que certains prétendus gentlemen de ma connaissance le fassent.
If he had shielded a warder from a comrade's blow, he would have been made a hero of.
S’il avait protégé un gardien contre le coup d’un camarade, on en aurait fait un héros.
The central collective leadership of the Party with Comrade Hu Jintao at the core governed in an important period of strategic opportunities.
La direction collective centrale du Parti, dont le camarade Hu Jintao constituait le noyau, a gouverné pendant une importante période d’opportunités stratégiques.
With his assertion that people are the creators of history, Comrade Mao Zedong defined the purpose of the Party and armed forces to serve the people.
En affirmant que le peuple est le créateur de l’histoire, le camarade Mao Zedong a défini la finalité du Parti et des forces armées comme étant de servir le peuple.
In 2003 Comrade Hu Jintao proposed a “people-oriented” scientific outlook on development.
En 2003, le camarade Hu Jintao a proposé une conception scientifique du développement « orientée vers l’être humain ».
The concept of people-centered development was first introduced by Comrade Xi Jinping.
Le concept de développement centré sur l’être humain a été introduit pour la première fois par le camarade Xi Jinping.
In proposing the concept of people-centered development, Comrade Xi Jinping defined what had always been the essence of the Party’s ideology and governance.
En proposant le concept de développement centré sur l’être humain, le camarade Xi Jinping a défini ce qui avait toujours constitué l’essence de l’idéologie et de la gouvernance du Parti.
Furthermore, Comrade Xi Jinping has reframed the relationship between security and development and insisted upon the need for national security with Chinese characteristics.
En outre, le camarade Xi Jinping a reformulé la relation entre sécurité et développement et insisté sur la nécessité d’une sécurité nationale à la chinoise.
In 1987, Comrade Deng Xiaoping proposed a three-step strategy to achieve modernization.
En 1987, le camarade Deng Xiaoping proposa une stratégie en trois étapes pour réaliser la modernisation.
Comrade Xi Jinping values both socialist and Chinese culture.
Le camarade Xi Jinping accorde de la valeur à la culture socialiste comme à la culture chinoise.
Comrade Deng Xiaoping was not only the chief designer of China’s reform and its opening, but also the chief designer of China’s socialist modernization.
Le camarade Deng Xiaoping a été non seulement le principal architecte de la réforme et de l’ouverture de la Chine, mais aussi celui de sa modernisation socialiste.
In fact, the development achievements of China exceeded the plan of Comrade Deng Xiaoping
En fait, les réalisations de la Chine en matière de développement ont dépassé le plan du camarade Deng Xiaoping