conclusion
Ejemplos
Bidding me strip and lie down, he gave me ten or fifteen lashes, at the conclusion of which he inquired if I thought, after that, I could get up sometime in the morning.
Me demandant de me déshabiller et de m'allonger, il me donna dix ou quinze coups de fouet, à la fin desquels il me demanda si je pensais, après cela, pouvoir me lever le matin.
In conclusion, I would emphasize the fact that the narcotic poisons produce no characteristic changes in the stomach that can be detected.
En conclusion, je tiens à souligner que les poisons narcotiques ne produisent dans l'estomac aucune modification caractéristique décelable.
It is possible to make a general statement, subject to some qualifications, which may serve as a basis of conclusion, as each individual case must be considered in its own circumstances.
Il est possible de formuler une règle générale, sous certaines réserves, qui puisse servir de base à une conclusion, chaque cas devant être considéré selon ses circonstances propres.
No conclusion can be drawn from the presence or absence of any single appearance.
Aucune conclusion ne peut être tirée de la présence ou de l'absence d'un seul signe.
If the body has not been disturbed, there is usually no difficulty in arriving at a conclusion; but if disturbed a satisfactory conclusion may not be reached.
Si le corps n'a pas été déplacé, il est généralement facile de parvenir à une conclusion ; s'il l'a été, une conclusion satisfaisante peut être impossible.
But the sum total of the lesions found, viewed in the light of the surroundings of the body, will suffice to lead to a definite conclusion.
Toutefois, l'ensemble des lésions constatées, apprécié à la lumière de l'environnement du corps, suffira à conduire à une conclusion précise.
In conclusion, in mercenaries dastardy is most dangerous; in auxiliaries, valour.
En conclusion, chez les mercenaires, la lâcheté est la plus dangereuse ; chez les auxiliaires, la valeur.
In conclusion, the arms of others either fall from your back, or they weigh you down, or they bind you fast.
En conclusion, les armes d'autrui tombent de ton dos, t'accablent de leur poids ou te lient étroitement.
The pharmaceutical student is obliged to attend for three years in a pharmacy, after the conclusion of his academical studies.
Après la fin de ses études universitaires, l’étudiant en pharmacie est tenu de travailler trois ans dans une pharmacie.
Given fixed and certain premises, your mathematician will follow them out to a correct conclusion; but in practical affairs the whole difficulty lies in selecting your premises.
À partir de prémisses fixes et certaines, un mathématicien parviendra à une conclusion juste ; mais, dans les affaires pratiques, toute la difficulté réside dans le choix des prémisses.
People are apt to conclude that a practice sanctioned by time and numbers must be right; but there cannot be a conclusion more fallacious.
On est porté à conclure qu'une pratique consacrée par le temps et par le nombre doit être juste ; mais il ne saurait y avoir de conclusion plus trompeuse.
A paragraph that begins with a topic sentence sometimes ends with a sentence of conclusion.
Un paragraphe qui commence par une phrase thématique se termine parfois par une phrase de conclusion.
No general conclusions can be depended upon, and the investor is forced to consider each issue upon its own merits.
On ne peut se fier à aucune conclusion générale, et l'investisseur doit juger chaque émission sur ses propres mérites.
How may we detect a 'Fallacious Conclusion'?
Comment peut-on déceler une « conclusion fallacieuse » ?
The Closing should follow as a logical and legitimate conclusion of the preceding stages.
La conclusion de la vente devrait découler logiquement et naturellement des étapes précédentes.
Arguing from a wrong premise a hideous conclusion had been reached.
En raisonnant à partir d'une prémisse erronée, on était arrivé à une conclusion hideuse.
The Philosopher was allowed to strike out a new track, but if he valued his life or his ease, he would take care to arrive finally at the conclusion favoured by authority.
Il était permis au philosophe d'ouvrir une voie nouvelle, mais, s'il tenait à sa vie ou à sa tranquillité, il veillait à aboutir finalement à la conclusion approuvée par l'autorité.
Deduction or syllogism is superior to analogy and induction in combining premises so as to involve or contain the conclusion.
La déduction, ou syllogisme, surpasse l'analogie et l'induction dans sa façon de combiner les prémisses de manière à impliquer ou à contenir la conclusion.
In all induction the universal is the conclusion, in none a major premise, and in none the ground of either the being or the knowing of the particulars.
Dans toute induction, l'universel est la conclusion ; il n'est jamais une prémisse majeure ni le fondement de l'existence ou de la connaissance des cas particuliers.
The conclusion of Whitworth’s report shows clearly that he was deeply impressed with the extent to which the automatic principle was being applied to machine tools in America.
La conclusion du rapport de Whitworth montre clairement à quel point l’ampleur de l’application du principe automatique aux machines-outils américaines l’avait frappé.