conductor
Ejemplos
The hammer is here the transmitter, the air the conductor, the ear the receiver.
Ici, le marteau est l’émetteur, l’air le conducteur et l’oreille le récepteur.
The question presents itself here, can a conductor phosphoresce?
La question se pose ici : un conducteur peut-il phosphorescer ?
No matter what the pressure of the gas may be, it becomes an important factor in the heating of a conductor when the electric density is great and the frequency very high.
Quelle que soit la pression du gaz, celui-ci devient un facteur important dans l’échauffement d’un conducteur lorsque la densité électrique est élevée et la fréquence très haute.
If a ground connection is made it can only be made through a conductor offering an enormous impedance, or though a condenser of extremely small capacity.
Si l’on établit une prise de terre, elle ne peut se faire qu’au moyen d’un conducteur offrant une impédance énorme ou d’un condensateur de capacité extrêmement faible.
When all other circumstances are the same, the electrical resistance of a conductor varies directly as its length and inversely as its sectional area.
Toutes choses égales par ailleurs, la résistance électrique d’un conducteur varie en proportion directe de sa longueur et inverse de sa section.
The speed of a signal through the conductor of a submarine cable is thus diminished by a drag of its own making.
Ainsi, la vitesse d’un signal dans le conducteur d’un câble sous-marin est diminuée par un ralentissement que le câble provoque lui-même.
Copper is a good conductor of heat and of electricity.
Le cuivre est un bon conducteur de chaleur et d'électricité.
We attached to the cable a piece of gutta-percha-covered wire, having first made a slight incision, by a needle-prick, in the gutta-percha to let the water reach the conductor.
Nous attachâmes au câble un morceau de fil recouvert de gutta-percha, après avoir fait dans celle-ci une petite incision par piqûre d'aiguille pour laisser l'eau atteindre le conducteur.
A piece of iron wire was found to have pierced the cable diametrically, so as to make contact between the sea and the conductor.
On découvrit qu'un morceau de fil de fer avait transpercé diamétralement le câble, établissant un contact entre la mer et le conducteur.
And every conductor offers more or less resistance to the flow of current, thus opposing the action of the pressure.
Et chaque conducteur oppose une résistance plus ou moins grande au passage du courant, contrariant ainsi l'action de la pression.
Every conductor (and all things are conductors, more or less) can be given a charge of electricity.
Tout conducteur (et toutes les choses sont plus ou moins conductrices) peut recevoir une charge électrique.
Another way is to employ a "Rectifier." This is a conductor which has the peculiar property of allowing current to pass one way but not the other.
Une autre façon consiste à employer un «redresseur». C'est un conducteur qui a la propriété particulière de laisser passer le courant dans un sens, mais pas dans l'autre.
The articles to be plated form the out-electrode, so that they have to be suspended in some convenient way from a metal conductor by conducting wires.
Les objets à revêtir forment l’électrode de sortie ; il faut donc les suspendre d’une manière appropriée à un conducteur métallique au moyen de fils conducteurs.
There is no perfect conductor, and so every conductor is more or less heated by the passage of current through it.
Il n’existe pas de conducteur parfait ; tout conducteur est donc plus ou moins chauffé par le passage du courant.
Thus a current is reluctant to start flowing through a conductor, and, having started, is disinclined to stop.
Ainsi, un courant est réticent à commencer à circuler dans un conducteur et, une fois lancé, peu enclin à s’arrêter.
And lastly, the resistance which the conductor offers to the passage of the current is precisely analagous to the friction of the water in a pipe.
Enfin, la résistance que le conducteur oppose au passage du courant est exactement analogue au frottement de l’eau dans un tuyau.
On the top of the mercury there floats a thin layer of oil, a bad conductor.
Une fine couche d’huile, mauvais conducteur, flotte sur le mercure.
Now readers will remember that the process by which electro-magnetic waves are propagated is checked when the waves strike a conductor.
Les lecteurs se souviendront que le processus de propagation des ondes électromagnétiques est freiné lorsque les ondes rencontrent un conducteur.
A strain gauge with a defined length of conductor is applied to the shaft or axis of the measuring wheel.
Une jauge de déformation avec un conducteur de longueur définie est appliquée sur l’arbre ou l’axe de la roue de mesure.
If the specific resistance has low values, the conductor allows the movement of electric charges.
Si la résistivité est faible, le conducteur permet le déplacement des charges électriques.