constructing
Ejemplos
If the length of the site is greater than necessary, Chalcidian porches may be constructed at the ends, as in the Julia Aquiliana.
Si le terrain est plus long que nécessaire, on pourra construire des portiques chalcidiques à ses extrémités, comme dans la basilique Julia Aquiliana.
And in the venter, water cushions must be constructed to relieve the pressure of the air.
Dans le ventre, il faut construire des coussins d’eau pour atténuer la pression de l’air.
But if there are no springs from which we can construct aqueducts, it is necessary to dig wells.
Mais s’il n’y a pas de sources à partir desquelles construire des aqueducs, il faut creuser des puits.
Hence, wherever a sundial is to be constructed, we must take the equinoctial shadow of the place.
Ainsi, partout où l’on doit construire un cadran solaire, il faut prendre l’ombre équinoxiale du lieu.
The vagaries of the architects who began in 1634 to construct the present edifice, are well illustrated in the changes of plan to which they subjected this unfortunate church.
Les caprices des architectes qui commencèrent en 1634 à construire l'édifice actuel apparaissent clairement dans les changements de plan qu'ils imposèrent à cette malheureuse église.
The Turks build harems for their women; but we find it necessary to abandon to women our abodes, and construct harems for ourselves.
Les Turcs bâtissent des harems pour leurs femmes ; nous trouvons nécessaire d'abandonner nos demeures aux femmes et de construire des harems pour nous-mêmes.
What we really need is to get all the ideas together and construct from them.
Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est de réunir toutes les idées et de construire quelque chose à partir d'elles.
Skill in depicting an article, for the purpose of constructing it from the drawing, will make the actual work on the bench and lathe an easy one.
Savoir représenter un objet pour le construire d'après le dessin rendra facile le travail proprement dit à l'établi et au tour.
The mere ability to construct motor car engines is no longer of value.
La seule capacité à construire des moteurs automobiles n’a plus de valeur.
In 1678 Abbe Hautefeuille explained how a machine could be constructed to work with gunpowder as fuel.
En 1678, l'abbé Hautefeuille expliqua comment construire une machine utilisant la poudre à canon comme combustible.
It was not until near the close of the eighteenth that we again meet with an attempt to construct a moon globe and it seems that the task was accomplished by the Englishman, John Russel.
Ce n’est que vers la fin du XVIIIᵉ siècle que l’on tenta de nouveau de construire un globe lunaire, et il semble que l’Anglais John Russel y soit parvenu.
In erecting a machine, as in building a house--or, indeed, as in everything that man constructs--the work must be begun at the foundation.
Pour monter une machine, comme pour construire une maison — ou, à vrai dire, toute œuvre humaine —, il faut commencer par les fondations.
It is impossible to construct machinery occupying unlimited space; but it is possible to construct finite machinery, and to use it through unlimited time.
Il est impossible de construire une machine occupant un espace illimité ; mais on peut construire une machine finie et l’utiliser pendant un temps illimité.
The mode in which Sir Isambard decided to construct the shaft was one not uncommonly adopted in the construction of wells
La méthode choisie par Sir Isambard pour construire le puits était souvent employée dans la construction de puits.
It remained for an American, William Bullock, of Philadelphia, to construct, in 1865, the first printing machine to print from a continuous web or roll of paper.
Il revint à l’Américain William Bullock, de Philadelphie, de construire en 1865 la première machine imprimant à partir d’une bande continue ou d’un rouleau de papier.
With this same steel, boilers can be constructed for a pressure of 150 pounds per square inch without weighing very much more than iron ones for 75 pounds.
Avec ce même acier, on peut construire des chaudières supportant une pression de 150 livres par pouce carré, sans qu’elles pèsent beaucoup plus que des chaudières en fer prévues pour 75 livres.
a party of German engineers and surveyors landed at Swakopmund with the design of planning a line of railway to be constructed from that point to Windhoek
Un groupe d’ingénieurs et de géomètres allemands débarqua à Swakopmund avec pour mission de concevoir une ligne de chemin de fer à construire de là jusqu’à Windhoek
For making plane metal superficies, a machine must first be constructed which itself is above suspicion
Pour usiner des surfaces métalliques planes, il faut d’abord construire une machine elle-même irréprochable
Would it be possible to construct a millstone which should not only retain its facing, but possess the power of renewing itself in proportion as it is worn out?
Serait-il possible de construire une meule qui conserve sa surface de mouture tout en la renouvelant à mesure qu’elle s’use ?
The next step in civilisation is to construct a tube for the purpose of carrying off the smoke, such as we know by the name of chimney or flue, and to place the fire within it.
L’étape suivante de la civilisation consiste à construire un conduit pour évacuer la fumée, comme une cheminée ou un carneau, et à y placer le feu.