contend
Ejemplos
The wealthy members of the community abandon the lists, through unwillingness to contend, and frequently to contend in vain, against the poorest classes of their fellow citizens.
Les membres riches de la communauté quittent l'arène, ne voulant pas lutter, souvent en vain, contre les classes les plus pauvres de leurs concitoyens.
We have not only to contend against the cravings of the body, but against those of the mind; and in struggling with both, we are, in reality, carrying on a combat with nature herself.
Nous devons lutter non seulement contre les désirs du corps, mais aussi contre ceux de l'esprit ; en combattant les uns et les autres, nous luttons en réalité contre la nature elle-même.
From the first, oil men had to contend with wild fluctuations in the price of oil.
Dès le début, les acteurs du secteur pétrolier durent faire face à de fortes fluctuations du prix du pétrole.
In contemporary design education and work settings, young designers must contend with a variety of issues in order to lead successful practices.
Dans les contextes actuels de formation et de travail en design, les jeunes designers doivent faire face à une variété de problèmes pour mener des pratiques professionnelles réussies.
Farmers and mariners have had to contend with unpredictable weather patterns since prehistory.
Les agriculteurs et les marins ont dû faire face à des régimes météorologiques imprévisibles depuis la préhistoire.
To contend with this situation, producers from Germany also resort to hiring from abroad;
Pour faire face à cette situation, les producteurs allemands recourent aussi au recrutement à l’étranger ;
With scarce financial support, alternative festivals also contend with differing forms of state and mob coercion.
Avec un maigre soutien financier, les festivals alternatifs doivent aussi faire face à différentes formes de coercition de l’État et de foules hostiles.
Almost every researcher has to contend with missing values in a dataset.
Presque tous les chercheurs doivent faire face à des valeurs manquantes dans un jeu de données.