contextualizing
Ejemplos
The importance of the relation between daily life and dance in Tanaka’s work is fundamental in contextualizing his choice to leave Tokyo and become a farmer.
L’importance du rapport entre la vie quotidienne et la danse dans le travail de Tanaka est fondamentale pour contextualiser son choix de quitter Tokyo et de devenir agriculteur.
For Merle and me, it was really important to contextualize the television works of Navina and not simply to put them online.
Pour Merle et moi, il était très important de contextualiser les travaux télévisuels de Navina, plutôt que de simplement les mettre en ligne.
The lion’s share of the research took place over a three-year period from 2011 to 2014 and the contextualizing media analysis continued until 2016.
L’essentiel de la recherche a été mené sur une période de trois ans, de 2011 à 2014, et l’analyse des médias visant à la contextualiser s’est poursuivie jusqu’en 2016.
It was also important for me to contextualize my research activities within a strongly self-reflexive stance by exploring how I was producing and inscribing this knowledge of dance practice.
Il m’importait aussi de contextualiser mes activités de recherche dans une posture fortement autoréflexive, en explorant comment je produisais et inscrivais ce savoir sur la pratique dansée.
we want to contextualize how the films are viewed
nous voulons contextualiser la manière dont les films sont vus
Feminist scholars have noted the importance of contextualizing agency to understand how privilege and oppression shape one’s capacity to act.
Les chercheurs féministes ont souligné l’importance de contextualiser l’agentivité pour comprendre comment le privilège et l’oppression façonnent la capacité d’agir.
The researcher must interpret and contextualize findings to ensure they truly represent the reality of the case
Le chercheur doit interpréter et contextualiser les résultats pour s’assurer qu’ils représentent réellement la réalité du cas
Researchers must still contextualize and interpret the patterns found.
Les chercheurs doivent toujours contextualiser et interpréter les régularités trouvées.
the effectiveness of any data analysis strategy ultimately hinges on the researcher’s ability to critically interpret and contextualize the results.
l’efficacité de toute stratégie d’analyse des données dépend en définitive de la capacité du chercheur à interpréter les résultats de manière critique et à les contextualiser.