Business will control money instead of money controlling business.
L’entreprise contrôlera l’argent au lieu que l’argent contrôle l’entreprise.
The consolidation of separate lines under central controlling interests has resulted in several "systems" of great extent.
Le regroupement de lignes distinctes sous des intérêts de contrôle centraux a donné naissance à plusieurs réseaux de grande étendue.
The gun slides in recoil on the upper surface of the cradle and the cradle contains the recoil controlling parts.
Le canon glisse au recul sur la surface supérieure du berceau, qui contient les pièces de contrôle du recul.
The gun is mounted upon a cradle which forms a housing for the recoil controlling parts.
Le canon est monté sur un berceau qui abrite les pièces de contrôle du recul.
The canal company soon found it necessary to acquire a controlling interest in the Panama Railroad.
La compagnie du canal jugea bientôt nécessaire d’acquérir une participation de contrôle dans le chemin de fer de Panama.
They raised castles at the extremities of Milford’s water-ways, and thus assured to themselves broad controlling powers.
Ils élevèrent des châteaux aux extrémités des voies d’eau de Milford, s’assurant ainsi de vastes pouvoirs de contrôle.
What general ledger controlling accounts of the installment ledger are necessary?
Quels comptes de contrôle du grand livre général sont nécessaires pour le livre auxiliaire des paiements à tempérament ?
Controlling access to the physical painting had long been crucial to securing a print publisher’s investments, especially before the print was put on sale.
Le contrôle de l’accès au tableau matériel était depuis longtemps essentiel pour garantir les investissements d’un éditeur d’estampes, surtout avant la mise en vente de la gravure.
All aspects of controlling projects are conceptually covered by project management.
Tous les aspects du contrôle des projets relèvent conceptuellement de la gestion de projet.
Digital sovereignty is often framed in relation to the individual user controlling their own data, rather than corporations.
La souveraineté numérique est souvent envisagée comme le contrôle de ses données par l’usager individuel plutôt que par les entreprises.
Aside from adjusting and controlling content with prompting, there are potentially other, more direct content control methods that may be more practical.
Outre l’ajustement et le contrôle du contenu par des consignes, il existe potentiellement d’autres méthodes plus directes de contrôle du contenu qui pourraient être plus pratiques.
Her supervision can be seen as both controlling and caring.
Sa supervision peut être perçue à la fois comme une forme de contrôle et de sollicitude.
They enable an active mode of controlling serial images to create a sequence:
Ils permettent un mode actif de contrôle des images sérielles pour créer une séquence :
So, are we experiencing a new cultural shift today, towards possessing, appropriating and controlling bodies?
Vivons-nous donc aujourd’hui un nouveau tournant culturel vers la possession, l’appropriation et le contrôle des corps ?
It was in the theatre that opposition to the controlling aspects of organised religions, particularly Catholicism, continued to be voiced and enacted.
C’est au théâtre que l’opposition aux aspects de contrôle des religions organisées, en particulier du catholicisme, continuait d’être exprimée et mise en acte.
Through this they are able to construct an image of themselves as an innovative Silicon Valley business while also being a gigantic, controlling force in their industry.
Ils peuvent ainsi se construire l’image d’une entreprise innovante de la Silicon Valley tout en étant une force gigantesque qui contrôle leur secteur.
gender hegemony, systemic racism, disciplinary working regimes and controlling aesthetics of movement.
l’hégémonie de genre, le racisme systémique, les régimes de travail disciplinaires et les esthétiques du mouvement qui exercent un contrôle.
In addition to controlling the dynamics, the sound director is responsible for sound projection and, where required, spatialisation.
Outre le contrôle de la dynamique, le régisseur du son est responsable de la projection sonore et, si nécessaire, de la spatialisation.
Simulating and controlling actions can be done using pattern-based or agent-based approaches.
La simulation et le contrôle des actions peuvent se faire à l’aide d’approches fondées sur des motifs ou sur des agents.
In contrast, most societies worldwide fear religion controlling politics, leading people to extremism, or introducing unfamiliar gods.
À l'inverse, la plupart des sociétés dans le monde craignent que la religion contrôle la politique, mène les gens à l'extrémisme ou introduise des dieux inconnus.